"المنشورات الإلكترونية" - Translation from Arabic to English

    • electronic publications
        
    • print and electronic
        
    • of e-publications
        
    • online publications
        
    The Committee recommends that the format in which information is provided on publications should be adjusted to reflect the increased usage of electronic publications. UN وتوصي اللجنة بأن تعدّل الصيغة التي تقدم فيها المعلومات بشأن المنشورات لتعكس زيادة استخدام المنشورات الإلكترونية.
    362. The view was expressed that ESCWA electronic publications should be made available in a hard-copy format. UN 362 - وأعرب عن رأي مؤداه أنه ينبغي إتاحة المنشورات الإلكترونية للإسكوا في شكل مطبوع.
    362. The view was expressed that ESCWA electronic publications should be made available in a hard-copy format. UN 362 - وأعرب عن رأي مؤداه أنه ينبغي إتاحة المنشورات الإلكترونية للإسكوا في شكل مطبوع.
    print and electronic UN المنشورات الإلكترونية
    109. Some examples illustrate the changes in availability of e-publications that are under way. UN 109- توضح بعض الأمثلة التغيرات الجارية في إتاحة المنشورات الإلكترونية.
    (viii) Further encourage, in partnership with other stakeholders, the logistical and financial viability of virtual science libraries, in particular those that include a platform to facilitate networking among scientists across geographic boundaries and provide an integrated search capability across all available online publications; UN التشجيع كذلك، بالشراكة مع الجهات المعنية الأخرى، على كفالة مقومات البقاء اللوجستية والمالية للمكتبات الإلكترونية للعلوم، ولا سيما تلك التي تشكل قاعدة لتيسير التواصل بين العلماء عبر الحدود الجغرافية وتوفر قدرة للبحث المتكامل في جميع المنشورات الإلكترونية المتوفرة؛
    The Committee recommends that the format in which information is provided on publications be adjusted to reflect the increased usage of electronic publications. UN وتوصي اللجنة بأن تعدّل الصيغة التي تقدم فيها المعلومات بشأن المنشورات لتعكس زيادة استخدام المنشورات الإلكترونية.
    The emphasis of the new arrangements has been on, among other things, increasing the number of electronic publications and a reduction in the number of publications that are translated. UN وركّزت الترتيبات الجديدة على أمور منها زيادة عدد المنشورات الإلكترونية وتخفيض عدد المنشورات المترجمة.
    (v) electronic publications. UN `5 ' المنشورات الإلكترونية.
    10. In 2000, the Publications Board finalized and adopted an administrative instruction on electronic publications which lays down policy guidelines for the United Nations presence on the Internet. UN 10 - وفي عام 2000، وضع مجلس المنشورات واعتمد توجيها إداريا بشأن المنشورات الإلكترونية يحدد مبادئ توجيهية على صعيد السياسة العامة لتنظيم وجود الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
    b) Expanded Areas of Activities: ICSW has moved away from printed publications in favour of electronic publications. UN (ب) توسيع نطاق الأنشطة: تخلى المجلس عن المنشورات المطبوعة لتحل محلها المنشورات الإلكترونية.
    In the biennium 2004-2005, ESCWA has been increasing the number of electronic publications to implement the Secretary-General's United Nations reform action plan. UN وقد زادت الإسكوا، في فترة السنتين 2004-2005، من عدد المنشورات الإلكترونية تنفيذا لخطة عمل إصلاح الأمم المتحدة التي وضعها الأمين العام.
    The Advisory Committee recommends that the Secretary-General provide to the General Assembly, at the time of its consideration of the budget proposals, reasons for the elimination of electronic publications for the biennium 2014-2015. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة، عند نظرها في مقترحات الميزانية، أسباب إلغاء المنشورات الإلكترونية في فترة السنتين 2014-2015.
    103. On the question of the relationship between public information and information technology, his delegation noted the Advisory Committee's continuing concerns about the exploitation of electronic publications and about the precise mix of in-house and external printing. UN 103 - وتكلم عن مسألة العلاقة بين الإعلام وتكنولوجيا المعلومات، فقال إن وفده لاحظ استمرار أوجه القلق التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية بشأن استغلال المنشورات الإلكترونية والنسبة الدقيقة بين الطباعة الداخلية والخارجية.
    The Advisory Committee was informed that during 2004-2005, ESCWA increased the number of electronic publications and that the shift from hard-copy to electronic format would be carried out gradually and in consultation with the target beneficiaries in the region. UN وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه خلال الفترة 2004-2005، زادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من عدد المنشورات الإلكترونية وأن التحول من الشكل المطبوع إلى الشكل الإلكتروني سينفذ تدريجيا بعد مشاورة المستفيدين المعنيين بالمنطقة.
    18.84 The decrease of $38,000 under non-post requirements is the net result of decreases for consultants, general operating expenses and replacement of furniture and equipment, partially offset by increased requirements for contractual personnel services, subscriptions to electronic publications and travel of staff. UN 18-84 ويمثل النقصان البالغ 000 38 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف النتيجة الصافية لتضاؤل الحاجة إلى الاستشاريين ومصروفات التشغيل العامة واستبدال الأثاث والمعدات، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من خدمات الموظفين التعاقديين ورسوم الاشتراك في المنشورات الإلكترونية وسفر الموظفين.
    print and electronic UN المنشورات الإلكترونية
    print and electronic UN المنشورات الإلكترونية
    print and electronic UN المنشورات الإلكترونية
    Expansion of e-publications for meetings during 2006-2007. e-Publications UN والتوسع في استخدام المنشورات الإلكترونية للاجتماعات خلال الفترة 2006-2007.
    1. Enhanced availability of e-publications UN 1- زيادة إتاحة المنشورات الإلكترونية
    The decrease of $32,100 in non-post requirements is the result of, inter alia, reductions for consultancy services owing to more reliance on in-house expertise, and for external printing owing to a reduction in the number of publications and the increased use of electronic online publications. UN أما النقصان البالغ 100 32 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فيأتي نتيجة عوامل شتى منها التخفيضات في الخدمات الاستشارية، بغرض زيادة الاعتماد على الخبرات الداخلية؛ وفي الطباعة الخارجية، بسبب خفض في عدد المنشورات وزيادة استخدام المنشورات الإلكترونية على شبكة الإنترنت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more