"المنشورات الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new publications
• new titles
• new issuances

The number of licences for new publications has nearly doubled.
تضاعف تقريباً عدد تراخيص المنشورات الجديدة.

A number of new publications have been added in the course of the year.
وأضيف خلال العام المستعرض عدد من المنشورات الجديدة.

Regular e-alerts of new publications are sent through the networks of the Division on Investment and Enterprise.
وتُرسل تنبيهات إلكترونية منتظمة بشأن المنشورات الجديدة عن طريق شبكات شعبة الاستثمار والمشاريع.

247. During the biennium, the work of UNCITRAL was discussed in a number of new publications, accompanied by an increase in references to UNCITRAL in legal databases.
247 - جرت خلال فترة السنتين مناقشة أعمال الأونسيترال في عدد من المنشورات الجديدة بالتزامن مع زيادة الإشارات إلى الأونسيترال في قواعد البيانات القانونية.

V. new titles, 1999
الخامس - المنشورات الجديدة في عام 1999

3.1.3.d - Number of new publications or videos produced as planned.
3-1-3 - د - عدد المنشورات الجديدة أو أشرطة الفيديو التي تم إنتاجها بحسب المخطط

3.1.3.d - Number of new publications or videos produced as planned
3-1-3-د- عدد المنشورات الجديدة أو أشرطة الفيديو التي تم إنتاجها بحسب المخطط

Of those, 598,668 were downloads of new publications, which is 4.8 per cent below the target.
ومن أصل هذا العدد، وصل عدد مرات تنـزيل المنشورات الجديدة إلى 668 598 مرة، وهو أقل من الهدف المنشود المحدد بنسبة 4.8 في المائة.

3. new publications presented at the World Summit on the Information Society
3 - المنشورات الجديدة المعروضة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The production backlog of several regularly produced publications was eliminated, and new publications include an analytical guide to the work of the International Law Commission, a summary of the judgments and advisory opinions of the International Court of Justice and a complete index to the legal opinions appearing in the United Nations Juridical Yearbook.
وأنجز العمل المتراكم في إنتاج عدة منشورات تصدر بصفة منتظمة، وتشمل المنشورات الجديدة دليلا تحليليا ﻷعمال لجنة القانون الدولي، وموجزا ﻷحكام وفتاوى محكمة العدل الدولية، وفهرسا كاملا للفتاوى الواردة في الحولية القانونية لﻷمم المتحدة.

It is a primary source of timely information on new publications for libraries, educators, private enterprise and Governments around the world. < http://www.un.org/publications >
وهو مصدر رئيسي لحصول المكتبات والمربين والمؤسسات الخاصة والحكومات في كل أنحاء العالم على آخر المعلومات بشأن المنشورات الجديدة في لحظة عرضها < http://www.un.org/publications >

24. The reach of United Nations information activities is being significantly broadened through increased use of the Internet, with many new publications being placed on the Web.
٢٤ - ويجري حاليا توسيع نطاق أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية على نحو هام عن طريق زيادة استخدام شبكة اﻹنترنت مع توفير العديد من المنشورات الجديدة على الشبكة.

(d) The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness.
(د) عدد المنشورات الجديدة للمفوضية ومدى توزيعها وتقييم مستعمليها لنوعيتها وجدواها.

(d) (f) The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness.
(د) عدد المنشورات الجديدة للمفوضية ومدى توزيعها وتقييم مستعمليها لنوعيتها وجدواها. البرنامج 19 حقوق الإنسان

(f) Number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness.
(و) عدد المنشورات الجديدة التي تصدرها المفوضية وكذلك حجم توزيعها وتقييم مستعمليها لنوعيتها وللمنفعة العائدة منها.

(iv) The number of new publications by the Office of the High Commissioner as well as their distribution and the assessment by users of their quality and usefulness " ;
`4 ' عدد المنشورات الجديدة التي تصدرها المفوضية وكذلك توزيعها وتقييم المستعملين لنوعيتها وفائدتها " .

She singled out for special mention the Centre's bulletin on the activities of the United Nations agencies in the Caribbean and other new publications, and also expressed appreciation for the work of the Department's Caribbean radio unit in creating greater awareness of the United Nations and its work in that region.
وأشارت المتكلمة بوجه خاص إلى نشرة المركز بشأن أنشطة وكالات اﻷمم المتحدة في منطقة البحر الكاريبي وإلى غير ذلك من المنشورات الجديدة وأعربت أيضا عن تقديرها لعمل وحدة إذاعة منطقة البحر الكاريبي التابعة لﻹدارة في إيجاد مزيد من الوعي باﻷمم المتحدة وعملها في تلك المنطقة.

6. new publications . 25 8
المنشورات الجديدة الدوريات باء -

Availability of electronic and printed versions of new publications in minimum of three languages (English, French and Spanish).
توافر النسخ الإلكترونية والمطبوعة من المنشورات الجديدة بثلاث لغات على الأقل (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية).

new titles, 1999
المنشورات الجديدة في عام 1999

All new issuances systematically update and abolish prior issuances dealing with the same subject.
وتتضمن جميع المنشورات الجديدة بشكل منتظم استكمال وإلغاء المنشورات السابقة عن الموضوع نفسه.