"المنشورات المتخصصة" - Translation from Arabic to English

• specialized publications
• industry publications

The decrease under non-post is due to reduced requirements for external production of specialized publications.
ويرجع الانخفاض في بند الموارد من غير الوظائف إلى نقص الاحتياجات إلى إنتاج المنشورات المتخصصة خارجيا.

Furthermore, there is a constant exchange of specialized publications in this regard.
وعلاوة على ذلك، هناك تغيير مستمر في المنشورات المتخصصة في هذا الصدد.

In-depth coverage of UNCTAD's policy and analysis work regularly features in specialized publications.
وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليل.

In-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.
وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليل.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to ensure broad dissemination of the vacancy announcement for the post of his representative for the investment of the assets of the Fund, including circulating notes verbales to Member States and targeting industry publications and relevant institutions to allow for a competitive pool of candidates.
وتوصي اللجنةُ الاستشارية بأن يُطلبَ إلى الأمين العام ضمان النشر الواسع النطاق للإعلان الصادر عن شغور وظيفة ممثله المعني باستثمار أصول الصندوق، بما في ذلك تعميم المذكرات الشفوية على الدول الأعضاء والإعلان في المنشورات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة حتى يتسنى تكوين مجموعة تنافسية من المرشحين.

LIST OF specialized publications RECEIVED FROM AMNESTY INTERNATIONAL
قائمة المنشورات المتخصصة الواردة من منظمة العفو الدولية

LIST OF specialized publications RECEIVED FROM AMNESTY INTERNATIONAL
قائمة المنشورات المتخصصة المتلقاة من منظمة العفو الدولية

III. List of specialized publications received from Amnesty International 64
الثالث - قائمة المنشورات المتخصصة المتلقاة من منظمة العفو الدولية٣٦ Page

The mass media and the communications media play a role through popularization of technical achievements, dissemination of specialized publications, radio and television broadcasts, etc.
وتلعب وسائل اﻹعلام والاتصال دوراً من خلال جعل اﻹنجازات التقنية في متناول الشعب ونشر المنشورات المتخصصة ومن خلال البرامج المذاعة في اﻹذاعة والتلفزيون، إلخ.

6. Although at the time this report was prepared no information had yet been received from Governments, some State practice, as reflected in specialized publications in a number of countries, has been examined.
6 - ولئن كانت الحكومات لم تقدم أي معلومات عن إعداد هذا التقرير، فقد تم النظر في بعض ممارسات الدول التي عالجتها ضمن مسائل أخرى مختلف المنشورات المتخصصة في عدد من البلدان.

27D.61 The estimates of $31,300 relate to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division.
٢٧ دال - ٦١ تتصل التقديرات البالغة ٣٠٠ ٣١ دولار بالاشتراك في المجلات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاج إليها الشعبة.

27D.61 The estimates of $31,300 relate to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division.
٧٢ دال - ١٦ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٣ ١٣ دولار بالاشتراك في المجلات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاج إليها الشعبة.

A.27D.26 The provision of $20,200, reflecting a decrease of $12,800, relates to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division.
ألف-27 دال-26 يتعلق المبلغ 200 20 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 800 12 دولار، باشتراكات في اليوميات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاجها الشعبة.

(c) The degree of satisfaction expressed by member countries with the timeliness, quality and usefulness of documents, reports and conceptual inputs measured through surveys, reviews and quotations in specialized publications.
(ج) درجة ارتياح البلدان الأعضاء لتوقيت ونوعية وفائدة الوثائق والتقارير والمدخلات المفاهيمية التي جمعت في عمليات المسح والاستعراض والاستقاء من المنشورات المتخصصة.

Musical and literary Advertising Roughly 10,000 non-periodical specialized publications, publicly available in bookstores or public libraries (especially scientific), are published in the Czech Republic each year.
708- ويصدر كل سنة في الجمهورية التشيكية 000 10 منشور تقريباً من المنشورات المتخصصة غير الدورية (ولا سيما العلمية) التي تتاح للجمهور في المكتبات التجارية والمكتبات العامة.

As a result of the review, flagship publications continue to be issued in the same manner, while other specialized publications have been streamlined into the " series " category with a view to improving their dissemination to end-users interested in specialized subject areas covered by the work of ECLAC.
وكنتيجة للاستعراض، يستمر إصدار المنشورات الرئيسية بنفس الطريقة، فيما تم تنظيم المنشورات المتخصصة الأخرى في فئة " السلسلة " بهدف تحسين نشرها في أوساط القراء المهتمين بالمواضيع المتخصصة التي يغطيها عمل اللجنة الاقتصادية.

16.50 The estimated requirements of $36,000 relate to consultants to provide expertise in the preparation of specialized publications and dissemination of outputs from the ESCAP statistical information system ($24,800); and for the convening of an expert group meeting ($11,200).
٦١-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٦ دولار بالخبراء الاستشاريين لتوفير الخبرات في مجال إعداد المنشورات المتخصصة وتوزيع النواتج المستقاة من نظام المعلومات الاحصائية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )٨٠٠ ٢٤ دولار(؛ وبعقد اجتماع لفريق خبراء )٢٠٠ ١١ دولار(.

Nevertheless, despite the indifference of major news agencies, the project elicited interest from a diverse range of other media outlets, including specialized publications and broadcast programmes, as well as an array of websites, from educational institutions to non-governmental organizations and web logs (blogs).
ومع ذلك، على الرغم من اللامبالاة من وكالات الأنباء الكبرى، أثار المشروع اهتمام طائفة متنوعة من مراكز الإعلام الأخرى، بما في ذلك المنشورات المتخصصة وبرامج البث الإذاعي، وكذلك المواقع الخاصة بمجموعة من الجهات على شبكة الإنترنت تتراوح بين المؤسسات التعليمية والمنظمات غير الحكومية، وسجلات الاستخدام الشبكي.

4. Requests the Secretary-General to ensure broad dissemination of the vacancy announcement for the post of his representative for the investment of the assets of the Fund, including by circulating notes verbales to Member States and targeting industry publications and relevant institutions to allow for a competitive pool of candidates, and to report thereon in the context of the report on the investments of the Fund;
٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل نشر الإعلان عن الوظيفة الشاغرة لممثله المعني باستثمار أصول الصندوق على نطاق واسع، بوسائل منها تعميم مذكرات شفوية على الدول الأعضاء والإعلان عن الوظيفة في المنشورات المتخصصة والمؤسسات المعنية حتى يتسنى تكوين مجموعة تنافسية من المرشحين، وأن يبلغ عن ذلك في سياق التقرير عن استثمارات الصندوق؛