"المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة" - Translation from Arabic to English

• recurrent and non-recurrent publications

III.25 Information on recurrent and non-recurrent publications is provided in the presentation for each subprogramme.
ثالثا-25 ترد معلومات بشأن المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة في عرض كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو المبين في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز أدناه، وعلى النحو الوارد توزيعه في المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 4.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز أدناه، وعلى النحو الوارد توزيعه في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو الموزع في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in summary in table 10.1 and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة وفقا لما هو مبين بإيجاز في الجدول 10-1، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 5.2 and as described under " outputs " for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 5-2 والوارد وصفه تحت عمود " النواتج " في كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in table 9.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 9-2 أدناه حسبما وزعت في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 3.1 below and as described in the output information for each subprogramme.
ويُنتظر إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 3-1 أدناه وكما هو مبين في الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in summary in table 10.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الموجز بالجدول 10-2، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13-2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in table 15.2 and as distributed in the output information for executive direction and management and for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 15-2، وعلى النحو الوارد توزيعه في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بالتوجيه التنفيذي والإدارة لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 3.1 below and as described in the output information for each subprogramme.
ويُنتظر إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 3-1 أدناه وحسب المبين أيضا في الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.

Information should indicate not only recurrent and non-recurrent publications, as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued in print version, electronic version or both.
وينبغي أن تشير المعلومات لا إلى المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة فحسب، كما هي الممارسة المتبعة حالياً، بل وأن تميِّز بين عدد المنشورات المقترحة التي ستصدر في نسخة مطبوعة أو في نسخة إلكترونية أو في النسختين معاً.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 28.7 below and as described in the output information for each subprogramme.
ويُنتظر إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 28-7 أدناه وكما هو مبيَّن في معلومات نواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 3.1 below and as described in the output information for each subprogramme.
ويُنتظر إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 3-1 أدناه وحسب ما هو مبين في الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.

4.9 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 4.1 below and as described in the output information for each subprogramme.
4-9 وتم، في إطار كل برنامج فرعي، استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 4-1 أدناه، وعلى النحو المبين في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.

Information should indicate not only recurrent and non-recurrent publications, as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued in print version, electronic version or both (para. 110).
وينبغي أن تشير المعلومات لا إلى المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة فحسب، كما هي الممارسة المتبعة حالياً، بل وأن تميِّز بين عدد المنشورات المقترحة التي ستصدر في نسخة مطبوعة أو في نسخة إلكترونية أو في النسختين معاً (الفقرة 110).

CONCLUSION 69. Several author departments have expressed the view that, although the Joint Inspection Unit's mandate was to conduct a comprehensive survey of the extent to which recurrent publications could be made more cost-effective, the resulting report does not make distinctions between recurrent and non-recurrent publications, newsletters and electronic products.
٦٩ - أعرب عديد من اﻹدارات التي تعد المنشورات عن رأي مفاده أن ولاية وحدة التفتيش المشتركة تقتضيها إجراء دراسة استقصائية شاملة للمدى الذي يمكن به جعل المنشورات المتكررة أكثر فعالية من حيث التكاليف، غير أن التقرير الذي انتهت إليه الوحدة لا يميز مع ذلك بين المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة والرسائل اﻹعلامية والنواتج الالكترونية.