"المنشورات بشأن" - Translation from Arabic to English

• publications on

Everywhere in Switzerland, and especially in the large cities, interested persons have free access to publications on these subjects as well as to advice centres open to the population in general or to special categories of individuals.
ففي أنحاء سويسرا، وخاصة في المدن الكبرى، يكون لدى الأشخاص المهتمين بالأمر حرية الوصول إلى المنشورات بشأن هذه الموضوعات فضلا عن مراكز المشورة الموجهة إلى السكان بصفة عامة أو فئات معينة من الأشخاص.

Further, it is at the regional level that data are frequently most intensively used and reviewed, as evidenced by the many publications on this subject matter and dissemination databases provided by the regional commissions.
وعلاوة على ذلك، تستخدم البيانات أكثر ما تستخدم ويجري استعراضها بشكل متواتر على المستوى الإقليمي، كما يتضح في الكثير من المنشورات بشأن هذا الموضوع، وقواعد بيانات النشر التي تقدمها اللجان الإقليمية.

Furthermore, the Child Assessment Service (CAS) of DH has continued to produce publications on disability categories and their management specifically for reference by front-line medical personnel.
كذلك استمرت دائرة تقييم الطفل التابعة لإدارة الصحة في إصدار المنشورات بشأن فئات الإعاقة وإدارتها خصيصاً لأغراض الإحالة من جانب موظفي الصف الأول الطبيين.

Focus area 5 also includes normative activities such as publications on housing finance systems and global advocacy.
44 - يتضمّن مجال التركيز 5 أيضاً أنشطة معيارية من قبيل إصدار المنشورات بشأن نظم تمويل الإسكان وتعبئة الدعم العالمي.

(f) Worked on a collection of publications on issues of equal opportunity to education, based on which 12 titles have been published.
)و( عملت على إعداد مجموعة من المنشورات بشأن مسائل تكافؤ الفرص في الحصول على التعليم، نشر على أساسها ١٢ بحثا.

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) has issued a number of publications on the role of microcredit in poverty alleviation and the targeting of poor women in urban and rural areas in selected Arab countries.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عددا من المنشورات بشأن دور الائتمانات الصغيرة في التخفيف من حدة الفقر واستهداف النساء الفقيرات في المناطق الحضرية والريفية ببلدان عربية مختارة.

The study will produce a series of publications on selected thematic areas as well as a book-length publication developing the major issues and recommendations emerging from its work.
وستتمخض الدراسة عن سلسلة من المنشورات بشأن موضوعات مختارة فضلاً عن منشورات في هيئة كتاب تعالج فيه القضايا الرئيسية والتوصيات الناتجة عن اﻷعمال المنجزة.

11. UNSTAT has also begun work on a review of publications on trade statistics published by international organizations and a draft report is planned for 1994.
١١ - وبدأت الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة أيضا العمل على استعراض المنشورات بشأن الاحصاءات التجارية التي تنشرها المنظمات الدولية وتم التخطيط لمشروع تقرير لعام ١٩٩٤.

21. Launch a series of publications on indigenous issues to inform policy makers, opinion-formers, students and other interested people.
١٢ - إصدار مجموعة من المنشورات بشأن قضايا السكان اﻷصليين تكون موجهة لراسمي السياسات وموجهي اﻵراء والطلبة وسائر الفئات المهتمة باﻷمر.

Launch a series of publications on indigenous issues to inform policy makers, opinion-formers, students and other interested people.
٢٥ - إصدار مجموعة من المنشورات بشأن قضايا السكان اﻷصليين لاعلام راسمي السياسات وموجهي اﻵراء والطلبة وسائر الفئات المهتمة باﻷمر.

(c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime;
(ج) الزيادة في عدد المنشورات بشأن اتجاهات الجريمة المنظمة وأنماطها؛

UN-SPIDER and the network of regional support offices have embarked on a series of publications on experiences and practices on the use of Earth observations for various types of risks and disasters.
19- وقد استهلَّ برنامجُ سبايدر وشبكة مكاتب الدعم الإقليمية سلسلةً من المنشورات بشأن الخبرات والممارسات في مجال استخدام رصد الأرض لمختلف أنواع المخاطر والكوارث.

Author of numerous publications on environmental issues, including China's Environment and Development (1993); Studies on Environmental Services in China.
وله عديد من المنشورات بشأن القضايا البيئية، من بينها منشوران أحدهما بعنوان: China,s Environment and Development )١٩٩٣(، واﻵخر بعنوان: Studies on Environmental Services in China.

31. The Department has sought to build upon and strengthen world interest in these conferences by producing a variety of publications on major global themes aimed at a wide-ranging international audience, particularly the media, NGOs and academic institutions.
٣١ - واﻹدارة قد سعت الى المضي في العمل بناء على هذه المؤتمرات والى تعزيز اهتمام العالم بها، وذلك من خلال إنتاج مجموعة متنوعة من المنشورات بشأن المواضيع العالمية الرئيسية التي تستهدف مجموعة دولية واسعة النطاق، وخاصة وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية.

Author of numerous publications on environmental issues, including China's Environment and Development (1993); Studies on Environmental Services in China.
وله العديد من المنشورات بشأن القضايا البيئية من بينها منشوران أحدهما بعنوان: China ' s Environment and Development )١٩٩٣(، واﻵخر بعنوان: Studies on Environmental Services in China.

Author of numerous publications on environmental issues, including China's Environment and Development (1993); Studies on Environmental Services in China.
وله عديد من المنشورات بشأن القضايا البيئية، من بينها منشوران أحدهما بعنوان: البيئة والتنمية في الصين )١٩٩٣(، واﻵخر بعنوان: دراسات على الخدمات البيئية في الصين.

A.25.7 The amount of $52,400, at maintenance level, provides for specialized consultancy services for the training activities of field staff in the consolidated appeal process and the preparation of publications on activities and extrabudgetary requirements for fund-raising purposes.
ألف - 25-7 مبلغ 400 52 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف الخدمات الاستشارية المتخصصة من أجل أنشطة تدريب الموظفين الميدانيين على عملية النداءات الموحدة وإعداد المنشورات بشأن الأنشطة والاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية لأغراض تحصيل الأموال.