"المنشورات ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• relevant publications
• related publications
• publications related to
• publications in connection
• of publications related

To the extent possible, these are mentioned in the relevant publications of the secretariat for the Year, including the calendar of events.
وقد أشير إليها قدر اﻹمكان في المنشورات ذات الصلة التي أصدرتها اﻷمانة العامة بخصوص السنة، بما في ذلك تقويم المناسبات.

It also contains information on relevant publications of the United Nations and others.
كما يتضمن معلومات عن المنشورات ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة وعن غيرها.

An Internet-based knowledge centre to disseminate UNIDO research reports and other relevant publications from other institutions, and to provide an electronic discussion forum on topics and issues covered by the research programme.
● مركز معارف على الإنترنت لتعميم تقارير بحوث اليونيدو وغيرها من المنشورات ذات الصلة الصادرة من مؤسسات أخرى، وتوفير منتدى مناقشة إلكتروني حول المواضيع والمسائل التي يتناولها برنامج البحوث.

The European Union looked forward to the release of the Capstone Doctrine document, and to the development of a full set of related publications.
وأعرب عن تطلع الاتحاد الأوروبي إلى صدور وثيقة مبدأ كابستون وإصدار مجموعة كاملة من المنشورات ذات الصلة.

30. The following are publications related to the Millennium Development Goals:
30 - وفيما يلي المنشورات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية:

The Division is responsible for monitoring macroeconomic trends and policies, and preparing the relevant publications concerning the region.
تضطلع الشعبة بمسؤولية رصد اتجاهات وسياسات الاقتصاد الكلي وإعداد المنشورات ذات الصلة المتعلقة بالمنطقة.

Increased use of modern electronic technologies could increase efficiency in the production of relevant publications.
ومن شأن زيادة استخدام التكنولوجيات الالكترونية الحديثة أن يزيد من كفاءة إصدار المنشورات ذات الصلة.

Continue to be discussed and reviewed at international, regional and national scientific conferences and workshops, as well as in relevant publications.
`7` تظل موضوع نقاش واستعراض في المؤتمرات وحلقات العمل العلمية الدولية والإقليمية والوطنية، وكذلك في المنشورات ذات الصلة.

It then reviews BW-related education and awareness-raising activities in scientific, professional and academic associations, bodies and institutions, as well as relevant publications. GE.08-62106 education, outreach and raising awareness
وتستعرض من ثمّ، ما تضطلع به الجمعيات والهيئات والمؤسسات العلمية والمهنية والأكاديمية من أنشطة للتعليم وزيادة التوعية في مجال الأسلحة البيولوجية، فضلاً عن استعراض المنشورات ذات الصلة.

Most recent relevant publications
أحدث المنشورات ذات الصلة بالموضوع

It was recommended that relevant publications be collected.
وأبديت توصية بجمع المنشورات ذات الصلة.

The Commission stressed that it was important for the bibliography to be as complete as possible and, for that reason, requested Governments, academic institutions, other relevant organizations and individual authors to send copies of relevant publications to its secretariat.
وشدّدت اللجنة على أهمية أن يكون الثبت المرجعي كاملا بقدر الإمكان، فطلبت إلى الحكومات والمؤسسات الجامعية وغيرها من المنظمات المعنية والمؤلفين أن يرسلوا نسخا من المنشورات ذات الصلة إلى أمانتها.

The Commission stressed that it was important for the bibliography to be as complete as possible and, for that reason, requested Governments, academic institutions, other relevant organizations and individual authors to send copies of relevant publications to its secretariat.
وشدّدت اللجنة على أن من المهم أن يكون الثبت المرجعي كاملا بقدر الإمكان، ولذلك طلبت إلى الحكومات والمؤسسات الأكاديمية وغيرها من المنظمات ذات الصلة وفرادى المؤلفين أن يرسلوا نسخا من المنشورات ذات الصلة إلى أمانتها.

relevant publications of the League
المنشورات ذات الصلة

(f) Publications. The Training Unit intends to translate all relevant publications into the official languages of the United Nations.
(و) المنشورات - تعتزم وحدة التدريب ترجمة جميع المنشورات ذات الصلة إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية.

In addition, the CEP Web site (http://www.cep.unep.org) is being increasingly utilized for information dissemination and for making relevant publications available in electronic format.
إضافـة إلـى ذلـك، يـزداد استخدام موقع البرنامج على الشبكة العالمية )http://www.cep. unep.org( لنشر المعلومات ولتوفير المنشورات ذات الصلة في شكل إلكتروني.

related publications developed by UNICEF with partners include a Handbook on " Eliminating Violence against Children " for Parliamentarians.
ومن بين المنشورات ذات الصلة التي أعدتها اليونيسيف مع الشركاء دليل عن " القضاء على العنف ضد الأطفال " للبرلمانيين.

The office is also the secretariat for setting the common standards for national HDRs, building HDR websites, sponsoring human development training courses and developing HDR summaries in different languages and preparing related publications.
ويقوم المكتب أيضا بدور الأمانة الخاصة بوضع المعايير الموحدة لتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإنشاء مواقع إليكترونية لتقرير التنمية البشرية، ورعاية دورات تدريبية حول التنمية البشرية، ووضع ملخصات لتقارير التنمية البشرية بمختلف اللغات، وإعداد المنشورات ذات الصلة.

57. related publications include the UNDP Human Development Report, which shows progress towards this goal in all countries.
57 - وتشمل المنشورات ذات الصلة تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يبين التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف في جميع البلدان.

9. Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
9- تُتاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي وُصفت أعلاه.

(a) The costs of externally printing a number of publications in connection with the publications programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights ($157,900);
(أ) الطباعة الخارجية لعدد من المنشورات ذات الصلة ببرنامج منشورات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (900 157 دولار)؛