"المنطقة الحمراء" - Translation from Arabic to English

• the Red Zone
• red area
• red-level areas
• all Red Zone
• Red Zone missions

Each special mission will require five vehicles to support any mission to the Red Zone.
وستتطلب كل مهمة خاصة خمس مركبات لدعم أية مهمة موجهة إلى المنطقة الحمراء.

They did not intend to cross or challenge the Red Zone.
ولم يكن لديهم النية لعبور المنطقة الحمراء أو تحديها.

When the Deputy Special Representatives are out of the country, team 2 is tasked to provide support to United Nations country team and UNAMI substantive staff missions in the Red Zone.
وعندما يكون نائب الممثل الخاص خارج البلد، يكلف الفريق 2 أيضا بتقديم الدعم إلى سائر بعثات الموظفين الفنيين لفريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة في المنطقة الحمراء.

Laura's watch was deactivated outside the Red Zone club.
تم إلغاء تنشيط ساعة لورا خارج النادي المنطقة الحمراء.

The equipment's on the fritz. See this red area here?
الأجهزة لا تعمل بدقة هل ترى المنطقة الحمراء هنا؟

Green-level employees, like this young lady here, are not allowed in red-level areas.
الموظفين من الطبقة الخضراء مثل هذه الشابّة هُنا غير مسموح لهم بالتواجد فى المنطقة الحمراء

right up to the Red Zone.
عداد دوران المحرك لا يزال طمس وصولا إلى المنطقة الحمراء.

It wasn't even my idea to go to the Red Zone.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

Of, course, he could've been feeling the effects of a night out in the Red Zone with you.
وبالطبع ، لرُبما كان يشعر بآثار ليلةً معك في الخارج في المنطقة الحمراء

Well, technically in the Red Zone, but we'll note it as a goodwill gesture by the Governor to a citizen.
حسناً, في المنطقة الحمراء, فعلياً لكن سنعتبرها كبادرة طيبة من محافظ لمواطن

That is the Red Zone of you mercenaries
هذه هي المنطقة الحمراء لكم ايها المرتزقة.

A sexual assault victim at Paxton University posted this secret on November 18, threating the Red Zone.
ضحية أعتداء جنسي في جامعة باكستون نشرت سرها في 18 من نوفمبر مباشرة في المنطقة الحمراء

On college campuses, the "Red Zone" is the time in-between new student orientation and the Thanksgiving break, when students are at greatest risk for sexual assault.
في حرم الجامعة المنطقة الحمراء هي الفترة الزمنية بين توجه الطالب الجديد و عطلة عيد الشكر عندما تكون الطالبات

And, sir, i can tell you right now, we are in the Red Zone.
و، يا سيدي، استطيع أن أخبرك الأن, أننا في المنطقة الحمراء

Yeah, we are, actually. Do you know how we can get to the Red Zone?
نعم لقد تأخرنا بالفعل , هل تعرف كيف نتمكن من الوصول إلى المنطقة الحمراء ؟

Psychological contamination levels are now in the Red Zone!
التلوث النفسي مستويات هي الآن في المنطقة الحمراء!

It's well outside the Red Zone for pirates.
هي خارج المنطقة الحمراء بالنسبة للقراصنة لا ..

That's their highest security vault... Must be inside the Red Zone.
وذلك قبو ذو أعلى درجة أمنيّة يجب أن يكون داخل المنطقة الحمراء

They're being flown into Edwards Air Force Base, briefed, and driven by school bus into the Red Zone.
وتم نقلهم جوا في قاعدة إدوارد الجوية المسلحة مزودين بالتعليمات وتم نقلهم في باص المدرسة داخل المنطقة الحمراء

More usually, a State with blue people contains an area with red people; this red area contains a blue village; this blue village contains a block or two of red houses.
بل إن المألوف أكثر هو أن الدولة ذات الشعب اﻷزرق تتضمن منطقة بشعب أحمر؛ وهذه المنطقة الحمراء تتضمن قرية زرقاء؛ وهذه القرية الزرقاء تتضمن مربعا أو مربعين من المنازل الحمراء.

Ah! Service employees who need access to red-level areas are given yellow I.D. badges.
موظفين الخدمات الذين يحق لهم التواجد فى المنطقة الحمراء يحملون كروت صفراء

It also provides support to all Red Zone missions with other close protection teams, as required.
ويقدم أيضا الدعم لجميع البعثات في المنطقة الحمراء مع غيره من أفرقة الحماية اللصيقة عند الاقتضاء.