"المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون" - Translation from Arabic to English

• regional and subregional organizations in the maintenance
• regional and subregional organizations in maintaining

Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

In all these areas, the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security must continue to be strengthened.
وينبغي في جميع هذه المجالات، أن يستمر تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

Since 2010, however, the Council has not returned to evaluating comprehensively the issue of United Nations cooperation with regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ومع ذلك لم يعد مجلس الأمن، منذ عام 2010، إلى إجراء تقييم شامل لمسألة تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

Reaffirming the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security as set out in Chapter VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد الدور الذي تؤديه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين على النحو المبين في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة،

103. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

The Security Council itself has acknowledged the importance of that dimension by holding a meeting on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
وقد أقر مجلس الأمن ذاته بأهمية ذلك البعد من خلال عقد جلسة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

In addition, several thematic issues also have reference to Africa, including the issues of the role of regional and subregional organizations in the maintenance of peace and security, post-conflict peacebuilding, children and armed conflict, small arms, and women and peace and security.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مسائل مواضيعية ذات صلة بأفريقيا أيضا، بما فيها تلك المتعلقة بدور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن، وبناء السلام بعد الصراع، والأطفال في الصراعات المسلحة، والأسلحة الصغيرة، والمرأة والسلام والأمن.

2. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

80. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

" The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
" دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

2. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security1
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين(1)

Before going further into the issue of Security Council reform, my delegation would like to thank Indonesia, in its capacity as President of the Security Council, for introducing the Council's annual report and for convening the open debate on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security last week.
وقبل أن أمضي في تناول مسألة إصلاح مجلس الأمن، يود وفد بلدي أن يشكر إندونيسيا، بوصفها رئيس مجلس الأمن، على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن، وعلى عقد المناقشة المفتوحة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين في الأسبوع الماضي.

56. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security (6 November 2007; 6 November 2007).
56 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

There is consensus on the potential of regional and subregional organizations in maintaining peace and security.
فهناك توافق في الرأي بشأن إمكانات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن.