"المنظمات الحكومية الدولية الممثلة" - Translation from Arabic to English

• intergovernmental organizations represented
• IGOs represented were

intergovernmental organizations represented by observers
المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين

The IGOs represented were the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the United Nations Environment Programme and the World Bank.
وكانت المنظمات الحكومية الدولية الممثلة هي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي.

That led to the creation of some dedicated agencies, including all of the intergovernmental organizations represented on our panel today.
وأدى ذلك إلى إنشاء بعض الوكالات المكرسة لذلك، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية الممثلة في اجتماع الخبراء الذي نعقده اليوم.

Together, the various activities I have just mentioned illustrate the productive balance among the intergovernmental organizations represented on the panel today.
والأنشطة المختلفة التي استعرضتها للتو تظهر مجتمعة التوازن المثمر بين المنظمات الحكومية الدولية الممثلة في هذه الحلقة اليوم.

These meetings should preferably be held back-to-back with the meetings of the Environmental Management Group to promote synergies with the intergovernmental organizations represented there.
ويفضل أن تتم هذه الاجتماعات بالاقتران مع اجتماعات فريق الإدارة البيئية لتعزيز التعاضد مع المنظمات الحكومية الدولية الممثلة في هذا الفريق.