"المنظمات غير الحكومية في أنشطة" - Translation from Arabic to English

• non-governmental organizations in the activities
• nongovernmental organizations in the activities
• NGOs in the activities
• of NGOs in
• of non-governmental organizations in

Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: note by the secretariat
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة

Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee
سادسا - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة

Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

Arrangements for the participation of nongovernmental organizations in the activities of UNCTAD
الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد*

1. Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of nongovernmental organizations in the activities of UNCTAD.
1- تنص المادة 77 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد.

Participation of NGOs in the activities of UNCTAD
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد

There was a general feeling that even within the framework of existing categories, the involvement of non-governmental organizations in the activities of the United Nations should be improved.
وكان هناك احساس عام بضرورة تحسين اشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷمم المتحدة، حتى وإن كان ذلك داخل إطار الفئات الحالية.

B. Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
باء - الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

3. Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
3- الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

1. Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
1- تنص المادة 77 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد.

VI. Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee
سادسا - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة

The secretariat has prepared a note Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD, embodying the results of its review of the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
وقد أعدت اﻷمانة مذكرة عنوانها المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد، تتضمن نتائج استعراضها للترتيبات الموضوعة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

1. Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
١- تنص المادة ٧٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of nongovernmental organizations in the activities of UNCTAD.
1- تنص المادة 77 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد.

We believe that the role of the NGOs in the activities of the General Assembly, the Main Committees and the Security Council, however, should remain limited to a consultative role.
إننا نرى أنه ينبغي أن يبقى دور المنظمات غير الحكومية في أنشطة الجمعية العامة واللجان الرئيسية ومجلس الأمن، بالرغم مما سبق، محصورا في الدور الاستشاري.

85. The Office worked in promoting the participation of non-governmental organizations (NGOs) in the activities of the International Coordinating Committee and its Subcommittee on Accreditation.
85 - عملت المفوضية على تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة لجنة التنسيق الدولية ولجنتها الفرعية المعنية بالاعتماد.

The participation of NGOs in UNCTAD’s activities was welcome as long as it contributed positively to the outcome of development policies and strategies.
وأوضح أن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد موضع ترحيب ما دامت تسهم ايجابياً في النتائج المتعلقة بالسياسات والاستراتيجيات الإنمائية.

:: Promote cooperation between the public sector and civil society by making use of the involvement of non-governmental organizations in the Council's activities
:: تشجيع التعاون بين القطاع العام والمجتمع المدني، عن طريق الاستفادة من مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة المجلس