"المنظمات والمؤسسات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other organizations and institutions

COOPERATION WITH other organizations and institutions
التعاون مع المنظمات والمؤسسات الأخرى

Cooperation with other organizations and institutions
التعاون مع المنظمات والمؤسسات الأخرى

This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.
يطور هذا المكون البرنامجي علاقات استراتيجية مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في القطاعين العام والخاص بما في ذلك الشركات الخاصة.

Cooperation with other organizations and institutions
دال - التعاون مع المنظمات والمؤسسات الأخرى

Cooperation of the Government of Uzbekistan with other organizations and institutions in the area of human rights
دال - تعاون حكومة أوزبكستان مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في مجال حقوق الإنسان

D. Cooperation of the Government of Uzbekistan with other organizations and institutions in the area of human rights
دال - تعاون حكومة أوزبكستان مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في مجال حقوق الإنسان

(c) Play a catalytic role in the implementation at the international level with other organizations and institutions. "
(ج) القيام بدور حافز في التنفيذ على الصعيد الدولي مع المنظمات والمؤسسات الأخرى. "

For archives and records management, emphasis will continue on the progressive upgrading of archives management, in particular through the application of advanced information technology and gradual conversion of the service into a common service archival centre for use by Member States, United Nations organizations and various other organizations and institutions.
وفيما يتعلق بإدارة المحفوظات والسجلات، سيستمر التركيز على الرفع التدريجي لمستوى إدارة المحفوظات، وبصفة خاصة عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات المتقدمة وتحويل الخدمة تدريجيا إلى مركز للخدمة الموحدة للمحفوظات لتستخدمه الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة وشتى المنظمات والمؤسسات الأخرى.

During the MTPF period, UNIDO will continue to seek strategic partnerships with other organizations and institutions in the public and private sectors, and with private corporations.
142- خلال فترة الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، ستواصل اليونيدو سعيها إلى إقامة شراكات استراتيجية مع المنظمات والمؤسسات الأخرى في القطاعين العام والخاص، ومع الشركات الخاصة.

Calls upon the consortium on Scientific and Traditional Knowledge for Sustainable Development to mobilize partnerships with other organizations and institutions in organizing the conference;
11- يدعو الاتحاد المعني بتسخير المعارف العلمية والتقليدية من أجل التنمية المستدامة إلى تعبئة الشراكات مع المنظمات والمؤسسات الأخرى لتنظيم المؤتمر؛

29D.40 In the biennium 2004-2005, the Section will continue the gradual conversion of its operations into a common service archival research centre for use by Member States, United Nations organizations and various other organizations and institutions.
29 دال - 40 وفي فترة السنتين 2004-2005، سيواصل القسم تركيزه على تحويل عملياته تدريجيا إلى مركز للخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لتستخدمه الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ومختلف المنظمات والمؤسسات الأخرى.

(d) Establish strategic alliances and develop joint programmes of work with the other organizations and institutions of the United Nations system that work on gender equality, research and training.
(د) إقامة تحالفات استراتيجية ووضع برامج عمل مشتركة مع المنظمات والمؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تعمل في مجالي المساواة بين الجنسين والبحث والتدريب.

The representative of the Czech Republic, speaking on behalf of Group D, said that while her group appreciated the work of UNCTAD in the field of research and analysis, in particular the quality of some of its main publications, it was necessary to ensure sufficient coordination with other organizations and institutions to avoid duplication.
16- وقالت ممثلة الجمهورية التشيكية، متحدثة باسم المجموعة دال، إنه بينما تقدر مجموعتها أعمال الأونكتاد في ميدان البحث والتحليل، وخاصة نوعية بعض منشوراته الرئيسية، فمن الضروري ضمان تحقيق تنسيق كافٍ مع المنظمات والمؤسسات الأخرى لتجنب الإزدواجية.

Calls upon the Global Risk Forum Davos to share valuable information on the mobilization of partnerships with other organizations and institutions through the secretariat, as well as lessons learned in preparing the UNCCD 2nd Scientific Conference with the consortium on Scientific and Traditional Knowledge for Sustainable Development of the UNCCD 3rd Scientific Conference;
1- يدعو منتدى دافوس للمخاطر العالمية إلى أن يتقاسم، عن طريق الأمانة، المعلومات القيمة المتعلقة بتعبئة الشراكات مع المنظمات والمؤسسات الأخرى وكذا المعلومات المتعلقة بالدروس المستفادة من التحضير للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، مع " الاتحاد المعني بتسخير المعارف العلمية والتقليدية من أجل التنمية المستدامة " الذي سينظم المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية؛

Many participants proposed to review the recommendations contained in the reports on the workshops and expert meetings held under the work programme and to consider which of those could be addressed by the SBSTA, including through activities during the second phase of the Nairobi work programme; by the Subsidiary Body for Implementation (SBI); and by other organizations and institutions.
17- واقترح كثير من المشاركين استعراض التوصيات الواردة في التقارير المتعلقة بحلقات العمل واجتماعات الخبراء المعقودة في إطار برنامج العمل، والنظر في ما يمكن أن تتناوله الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من هذه التوصيات، بما في ذلك عن طريق أنشطة المرحلة الثانية من برنامج عمل نيروبي؛ والتوصيات التي يمكن أن تتناولها الهيئة الفرعية للتنفيذ، وتلك التي يمكن أن تتناولها المنظمات والمؤسسات الأخرى.