"المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف" - Translation from Arabic to English

• multilateral organizations and agencies

Donor countries contributed $1.6 billion, multilateral organizations and agencies reported $77 million, and private sources contributed $263 million.
وأفادت المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بأنها قدمت 77 مليون دولار، وأسهمت المصادر الخاصة بمبلغ 263 مليون دولار.

18. The significance of population assistance from multilateral organizations and agencies can be best appreciated by considering the amount of funds flowing through these organizations for further distribution.
18 - ويمكن إدراك أهمية المساعدة السكانية التي تقدمها المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بالنظر إلى مقدار الأموال التي تتدفق عن طريق هذه المنظمات إلى جهات أخرى لتوزيعها.

19. The significance of population assistance from multilateral organizations and agencies can best be measured by identifying the amount of funds flowing through those organizations for further distribution.
19 - ويمكن قياس أهمية المساعدة السكانية التي تقدمها المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بشكل أفضل من خلال تحديد مبلغ الأموال التي تتدفق عن طريق تلك المنظمات إلى جهات أخرى لتوزيعها.

19. The significance of population assistance from multilateral organizations and agencies can best be measured by identifying the amount of funds flowing through those organizations for further distribution.
19 - ويمكن إدراك أهمية المساعدة السكانية التي تقدمها المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بتحديد مبلغ الأموال التي تتدفق من خلال هذه المنظمات إلى جهات أخرى لتوزيعها.

21. The significance of population assistance from multilateral organizations and agencies can best be measured by identifying the amount of funds flowing through those organizations for further distribution.
21 - ويمكن بشكل أفضل تقدير حجم المساعدة السكانية التي تقدمها المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بتحديد مبلغ الأموال " التي تتدفق من خلال " تلك المنظمات إلى جهات أخرى لتوزيعها.

Development banks, chiefly the World Bank, provided just over $275 million (14 per cent) in the form of multi-year loans; multilateral organizations and agencies contributed $49 million, or 2.5 per cent; and private sources, especially foundations, provided $106 million, or 5.4 per cent of the total primary funds for population assistance.
وقدمت المصارف الإنمائية، وعلى رأسها البنك الدولي، ما يجاوز بقليل 275 مليون دولار (14 في المائة) في شكل قروض متعددة السنوات؛ وأسهمت المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بمبلغ 49 مليون دولار، أي 2.5 في المائة؛ وقدمت المصادر الخاصة، ولا سيما المؤسسات، 106 ملايين دولار، أي 5.4 في المائة من مجموع الأموال الأساسية المخصصة للمساعدة السكانية.

Development banks, chiefly the World Bank, provided just over $426 million (20 per cent) in the form of multi-year loans; multilateral organizations and agencies contributed $35 million, or 1.6 per cent; and private sources, especially foundations, provided $124 million, or 5.8 per cent of the total primary funds.
وقدمت المصارف الإنمائية، وعلى رأسها البنك الدولي، ما يجاوز بقليل 426 مليون دولار (20 في المائة) في شكل قروض لسنوات متعددة؛ وأسهمت المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بمبلغ 35 مليون دولار، أي 1.6 في المائة؛ وقدمت المصادر الخاصة، ولا سيما المؤسسات، 124 ملايين دولار، أي 5.8 في المائة من مجموع الأموال الأساسية.

Development banks, chiefly the World Bank, provided just over $540 million (24 per cent) in the form of multi-year loans; multilateral organizations and agencies contributed $31 million, or 1.4 per cent; and private sources, especially foundations, provided $240 million or 11 per cent of the total primary funds for population assistance.
وقدمت المصارف الإنمائية، وعلى رأسها البنك الدولي، ما يجاوز بقليل 540 مليون دولار (24 في المائة) في شكل قروض لسنوات متعددة؛ وأسهمت المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف بمبلغ 31 مليون دولار، أي 1.4 في المائة؛ وقدمت المصادر الخاصة، ولا سيما المؤسسات، 240 مليون دولار، أي 11 في المائة من مجموع الأموال الأساسية المقدمة للمساعدة السكانية.