"المنظمات واﻹدارات" - Translation from Arabic to English

• organizations and departments

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments.
وينبغي إصدار المبادئ التوجيهية اللازمة إلى جميع المنظمات واﻹدارات التي تطلبها.

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments;
كما ينبغي إصدار المبادئ التوجيهية اللازمة إلى جميع المنظمات واﻹدارات المقدمة للطلب؛

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments;
وينبغي إصدار مبادئ توجيهية لجميع المنظمات واﻹدارات التي تطلبها؛

Provided the relevant approved recommendations were properly followed up and implemented, the Unit's reports would be of considerable assistance to the organizations and departments concerned.
وقال إنه لو تمت متابعة توصيات اللجنة المعتمدة ذات الصلة ونفذت، فستكون تقارير الوحدة عاملا هاما على مساعدة المنظمات واﻹدارات المعنية.

Necessary guidelines should be issued to all requesting organizations and departments (see para. 160);
وإصدار مبادئ توجيهية لجميع المنظمات واﻹدارات التي تطلبها )انظر الفقرة ١٦٠(؛

32. In former paragraph 22.29, after " coordination of " insert " human rights " and after " New York-based organizations and departments " insert " in accordance with relevant mandates " .
٣٢ - في الفقرة ٢٢-٢٩ السابقة، تضاف عبارة " المتصلة بحقوق اﻹنسان " بعد " تنسيق اﻷنشطة " ، وتضاف بعد عبارة " المنظمات واﻹدارات التي يوجد مقرها في نيويورك " عبارة " وفقا للولايات المنوطة بكل منها " .

32. In former paragraph 22.29, after " coordination of " , add " human rights " and after " New York-based organizations and departments " add " in accordance with relevant mandates " .
٣٢ - في الفقرة ٢٢-٢٩ السابقة، تضاف عبارة " المتصلة بحقوق اﻹنسان " بعد " تنسيق اﻷنشطة " ، وتضاف بعد عبارة " المنظمات واﻹدارات التي يوجد مقرها في نيويورك " عبارة " وفقا للولاية المنوطة بكل منها " .

32. In former paragraph 22.29, after “coordination of” insert “human rights” and after “New York-based organizations and departments” insert “in accordance with relevant mandates”.
٣٢ - في الفقرة ٢٢-٢٩ السابقة، تضاف عبارة " المتصلة بحقوق اﻹنسان " بعد " تنسيق اﻷنشطة " ، وتضاف بعد عبارة " المنظمات واﻹدارات التي يوجد مقرها في نيويورك " عبارة " وفقا للولايات المنوطة بكل منها " .