"المنظمة البحرية الدولية" - Translation from Arabic to English

• IMO
• International Maritime Organization

The relationship between the Convention and IMO instruments was also addressed.
وجرى أيضا تناول العلاقة بين الاتفاقية وصكوك المنظمة البحرية الدولية.

Maritime security is an integral part of the responsibilities of IMO.
فالأمن البحري جزء لا يتجزأ من مسؤوليات المنظمة البحرية الدولية.

IMO has briefed on its implementation of the Djibouti Code of Conduct.
وقدّمت المنظمة البحرية الدولية إحاطة عن تنفيذها مدونة جيبوتي لقواعد السلوك.

The International Maritime Organization has taken action this year to address this through the adoption of energy-efficiency requirements for international shipping.
فقد قامت المنظمة البحرية الدولية هذا العام بعمل لمعالجة هذا من خلال اعتماد متطلبات تتعلق بكفاءة الطاقة للشحن الدولي.

1987 Malta Delegation to the International Maritime Organization Council
١٩٨٧ وفد مالطة لدى مجلس المنظمة البحرية الدولية

The IMDG was updated in 2002 when the IMO met to review security facets of its work.
وحُدِّثت المدونة في عام 2002 عندما اجتمعت المنظمة البحرية الدولية لاستعراض جوانب الأمن في عملها.

The results of phase one of the survey are available from IMO.
وتتاح نتائج المرحلة اﻷولى من الدراسة الاستقصائية من المنظمة البحرية الدولية.

There are no permanent interpreters at IMO. Chinese 1 1 P-5
لا يوجد لدى المنظمة البحرية الدولية أي مترجمين شفويين دائمين.

1988 - Head of delegation, IMO Conference and Convention on Illicit Acts against the safety of Merchant Ships, Rome.
١٩٨٨ رئيس وفد، في مؤتمر المنظمة البحرية الدولية واتفاقية اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة السفن التجارية، روما

Most paramount among them would be the value accorded by IMO treaties to certificates issued by their parties.
وأهم تلك الحوافز هو القيمة التي تمنحها معاهدات المنظمة البحرية الدولية للشهادات الصادرة عن اﻷطراف فيها.

By way of example, three institutions have been established under IMO auspices to train representatives of Member States.
فعلى سبيل المثال، هناك ثلاث مؤسسات أنشئت تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية لتدريب ممثلي الدول اﻷعضاء.

For instance, the International Maritime Organization (IMO) grants consultative status to NGOs whose activities are directly related to its purposes.
وتمنح المنظمة البحرية الدولية مثلا مركزا استشاريا للمنظمات غير الحكومية التي يكون ﻷنشطتها صلة مباشرة مع أهداف المنظمة.

Further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers are now being considered by IMO.
وتنظر المنظمة البحرية الدولية في الوقت الراهن في توصيات أخرى تتعلق بتصميم وبناء ناقلات السوائب.

ICAO contributed to the formulation of a maritime policy on GNSS, which was approved by the IMO Assembly.
وقد ساهمت الايكاو في صوغ سياسة بحرية بشأن الشبكة المذكورة ووافقت عليها جمعية المنظمة البحرية الدولية.

Gerald Cooper was the Permanent Representative to IMO in London and a Deputy Commissioner of Maritime Affairs.
وكان جيرالد كوبر ممثلا دائما لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن ونائبا لمفوض الشؤون البحرية.

IMO has accepted an important role in ship recycling, in the development of measures to prepare a ship for recycling.
وقد قبلت المنظمة البحرية الدولية تولي دور هام في إعادة تدوير السفن بوضع التدابير لإعداد سفينة لإعادة التدوير.

Dr. James Cowley, Permanent Representative of the Republic of Vanuatu to IMO
الدكتور جيمس كاولي، الممثل الدائم لجمهورية فانوتو لدى المنظمة البحرية الدولية

Parties may wish to consider whether port State rights and obligations under IMO instruments could address this issue.
وقد ترغب الأطراف في بحث حقوق والتزامات البلدان المطلة على المواني في صكوك المنظمة البحرية الدولية.

We look forward to the adoption of those amendments during the session of the International Maritime Organization scheduled for next month.
ونحن نتطلع إلى اعتماد هذه التعديلات أثناء دورة المنظمة البحرية الدولية التي من المقرر أن تعقد في الشهر القادم.

Australia also continues to claim that the compulsory pilotage system has the approval of the International Maritime Organization (IMO).
كذلك ما زالت أستراليا تدعي أن المنظمة البحرية الدولية توافق على نظام الاستعانة الإلزامية بخدمات مرشد بحري.