"المنظمة الدولية للمعوقين" - Translation from Arabic to English

• Handicap International
• disabled Peoples' International
• Disabled People's International
• disabled Peoples International
• HI
• disabled People International

○ Handicap International Lao People's Democratic Republic Office
مكتب المنظمة الدولية للمعوقين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Handicap International has now secured funding for a further 10 months of operations from the Governments of Canada and France.
ولقد أمنت اﻵن المنظمة الدولية للمعوقين التمويل اللازم للعمليات لمدة عشرة أشهر إضافية من جانب حكومتي فرنسا وكندا.

About 100 associations are grouped under the Confederation of Organizations for Persons with Disabilities, which receives assistance from international organizations, including Handicap International.
وتستفيد هذه المجموعة من إعانة منظمات دولية منها المنظمة الدولية للمعوقين.

The organization is a member of disabled Peoples' International.
وجمعية عموم روسيا للمعوقين عضو في المنظمة الدولية للمعوقين.

Disabled People's International (DPI) is a network of cross-disability national assemblies of self-help organizations of disabled persons in over 115 countries around the world.
المنظمة الدولية للمعوقين شبكة من المجالس الوطنية لمنظمات المساعدة الذاتية للمعوقين على اختلاف إعاقاتهم موجودة في أكثر من ١١٥ بلدا في أرجاء العالم.

It maintained cooperative relations with Handicap International.
كما تقيم علاقات تعاون مع المنظمة الدولية للمعوقين.

In Laos where submunitions and other ERW have killed thousands, Handicap International has reported that a third of the incidents occur during agricultural work.
فقد أفادت المنظمة الدولية للمعوقين أنّ ثلث الحوادث تقع خلال ممارسة النشاط الزراعي.

Handicap International is a non-governmental, non-profit-making international solidarity organization established in 1982.
المنظمة الدولية للمعوقين منظمة للتضامن الدولي غير حكومية، ولا تبغي الربح. وقد تأسست عام 1982.

The area was identified by an impact survey carried out by Handicap International and is on the outskirts of the town of Ikea.
وكُشفت المنطقة إبان الدراسة الاستقصائية لتقييم الآثار أجرتها المنظمة الدولية للمعوقين. وتقع المنطقة في محيط بلدة إيكيا.

Targeted support has occasionally been provided to persons with disabilities, usually via Handicap International.
وعادة ما يوجه الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال المنظمة الدولية للمعوقين.

Mr. Patrick Girault, Handicap International
السيد باتريك جيرو، المنظمة الدولية للمعوقين

For example, Burundi carried out surveys with the assistance of Handicap International in three of its provinces located in the South East.
فعلى سبيل المثال، أجرت بوروندي مسوحاً بمساعدة المنظمة الدولية للمعوقين في ثلاثة من أقاليمها الواقعة في جنوب شرق البلد.

In March 2013, Handicap International and the Coalition for Road Safety re-issued the statement.
وفي آذار/مارس 2013، قامت المنظمة الدولية للمعوقين والتحالف من أجل السلامة على الطرق، بإعادة إصدار البيان المذكور.

In May, the ISU served in an expert capacity at a regional workshop organised by Handicap International in Tajikistan.
وقامت الوحدة في أيار/مايو بدور الخبير في حلقة العمل الإقليمية التي نظمتها المنظمة الدولية للمعوقين في طاجيكستان().

101. One practical measure is a pilot project run in Togo by Handicap International.
101- وفي الممارسة العملية، تتوفر توغو على مشروع رائد وضعته المنظمة الدولية للمعوقين.

Disabled Peoples’ International in cooperation with Municipality of Guadalajara, State of Nayarit, and Government of Mexico
المنظمة الدولية للمعوقين بالتعاون مع بلدية غوادالاجارا وولاية ناياريت وحكومة المكسيك

I also used the invitations I received from international disabled peoples' organizations such as disabled Peoples' International and Rehabilitation International to address some of the pressing concerns within my mandate.
وقد استفدت أيضا من الدعوات التي تلقيتها من المنظمات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة من قبيل المنظمة الدولية للمعوقين والهيئة الدولية للتأهيل لكي أتناول بعض الشواغل الملحة التي تندرج ضمن ولايتي.

16. In April 2014, I travelled to Cairo at the invitation of Disabled People's International to attend the launch of its Arab regional structure.
١٦ - وفي نيسان/أبريل 2014، سافرتُ إلى القاهرة بدعوة من المنظمة الدولية للمعوقين من أجل حضور حفل إطلاق هيكلها الإقليمي في الدول العربية.

HI reinforces the activities of the CPRS (Centre of Social Action) by making available 4 people to provide support in the area of Ziguinchor.
المنظمة الدولية للمعوقين أنشطة مركز العمل الاجتماعي بتوفيرها 4 أشخاص لتقديم الدعم في منطقة

disabled People International had agreed that the coordinator could be based in its office in London.
ووافقت المنظمة الدولية للمعوقين على أن يعمل المنسق في مكتبها بلندن.