"المنظمة العالمية للأسرة" - Translation from Arabic to English

• World Family Organization

Statement submitted by World Family Organization, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The World Family Organization (WFO) is an international organization whose main objective is to represent the families of the world at all levels, to defend their interests and to act with them and for them vis-à-vis Governments and the international community.
المنظمة العالمية للأسرة منظمة دولية هدفها الرئيسي هو تمثيل أسر العالم على جميع المستويات، للدفاع عن مصالحها والعمل معها ومن أجلها إزاء الحكومات والمجتمع الدولي.

As mentioned, the objective of the World Family Organization is to represent the families of the world at all levels, to defend their interests and to act with them and for them vis-à-vis Governments and the international community.
كما ذُكر، هدف المنظمة العالمية للأسرة هو تمثيل أسر العالم على جميع المستويات، والدفاع عن مصالحها والعمل معها ومن أجلها إزاء الحكومات والمجتمع الدولي.

The Union has participated actively in, jointly organized and promoted the summits of the World Family Organization, focusing on the Millennium Development Goals:
شارك الاتحاد بنشاط في مؤتمرات القمة التي عقدتها المنظمة العالمية للأسرة كما اشترك في تنظيمها والترويج لها، مع التركيز على الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

The organization is an active member of the World Family Organization, which acts as a link between the aspirations and achievements of families and the work done for them at the level of the United Nations.
والمنظمة عضو نشط في المنظمة العالمية للأسرة التي تعمل كحلقة وصل بين مطامح الأسَر وإنجازاتها من جهة، والعمل المنجز لفائدة الأسَر على صعيد الأمم المتحدة.

The World Family Organization reconfirms its commitment for the empowerment of Families through empowerment of women by collaborating with all stakeholders including Public and private partnerships.
تؤكد المنظمة العالمية للأسرة التزامها بمسعى تمكين الأسر من خلال تمكين المرأة عبر التعاون مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك الشراكات العامة والخاصة.

Underlining the tremendous preparatory work for the Summit since 2001 including the regional and national meetings at the initiative of the World Family Organization in cooperation with the United Nations,
وإذ نبرز أهمية العمل التحضيري الكبير من أجل مؤتمر القمة الذي بذل منذ عام 2001، بما في ذلك الاجتماعات الإقليمية والوطنية التي تمت بمبادرة من المنظمة العالمية للأسرة بالتعاون مع الأمم المتحدة،

World Family Organization
المنظمة العالمية للأسرة

World Family Organization (general; 1948)
المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام؛ 1948)

World Family Organization (General, 1989)
المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام منذ سنة 1989)

14. World Family Organization (General, 1989)
14 - المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام منذ 1989)

The World Family Organization made it the theme of the NGO Conference co-sponsored by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs in December 2000.
وشكلت المنظمة العالمية للأسرة موضوع مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي اشتركت في تنظيمه إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في كانون الأول/ديسمبر 2000.

On 9 December 2000, the Department co-sponsored a conference with the World Family Organization, on the theme " Dialogue among civilizations: the family perspective " , at which the Personal Representative of the Secretary-General for the Year was the keynote speaker.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2000، اشتركت الإدارة مع المنظمة العالمية للأسرة في رعاية مؤتمر حول موضوع " الحوار بين الحضارات: منظور الأسرة " ، كان الممثل الشخصي للأمين العام للسنة المتكلم الرئيسي فيه.

The World Family Organization will set forth efforts to promote new events and actions as well as support the existing ones towards the achievements of the MDG 4, 5 and 6 in the context of Sustainable Development by:
وستضطلع المنظمة العالمية للأسرة بجهود ترمي إلى تشجيع بذل أنشطة واتخاذ إجراءات جديدة فضلا عن دعم تلك القائمة حاليا من أجل تحقيق الأهداف 4 و 5 و 6 من الأهداف الإنمائية للألفية في سياق التنمية المستدامة عن طريق:

World Family Organization (general; 1948)
المنظمة العالمية للأسرة (المركز الاستشاري العام؛ 1948)

Participation in the summit of the World Family Organization (WFO), held in France on the theme of " Families in Balance " , taking into account Millennium Development Goal (MDG) No. 2.
المشاركة في قمة المنظمة العالمية للأسرة التي عقدت في فرنسا تحت عنوان " التوازن داخل الأسر " ، مع وضع الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية في الاعتبار.

World Family Organization (general, 1948)
المنظمة العالمية للأسرة (عام، 1948)