"المنظمة العالمية للملكية الفكرية في" - Translation from Arabic to English

• WIPO in
• WIPO on
• WIPO at
• WIPO New
• the World Intellectual Property Organization in
• the World Intellectual Property Organization at
• the WIPO

IITC participated in meetings at the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva.
وشارك المجلس في اجتماعات عقدتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف.

He looked forward to the reactions of the representative of WIPO in that regard.
وقال إنه يتطلع إلى ردود من ممثلي المنظمة العالمية للملكية الفكرية في هذا الشأن.

Another two applications were sent to WIPO in 1995 to be considered for courses to be conducted in 1996/97.
وهناك طلبان آخران أرسلا الى المنظمة العالمية للملكية الفكرية في ١٩٩٥ للنظر فيهما بالنسبة لدورات ستنظم في ١٩٩٦/١٩٩٧.

Represented WIPO on several UNDP policy and operations programmes.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عدة برامج للسياسات والعمليات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Represented WIPO at various meetings, seminars and symposia.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى.

For further information, please contact Ms. Lucinda Longcroft, WIPO New York Office (e-mail lucinda.longcroft@wipo.int; tel. 1 (917) 244-1071; or 1 (212) 963-6813).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لوسيندا لونغكروفت، مكتب المنظمة العالمية للملكية الفكرية في نيويورك (البريد الإلكتروني: lucinda.longcroft@wipo.int، الهاتف: 1 (917) 244-1071 أو 1 (212) 963-6813).]

(iv) Is encouraged to collaborate with the World Intellectual Property Organization in the facilitation of access to the database of research for development and innovation at minimum cost for all developing countries;
' 4` التعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية في تيسير وصول جميع البلدان النامية، بأقل تكلفة ممكنة، إلى قاعدة بيانات البحوث المخصصة للتنمية والابتكار؛

Represented the World Intellectual Property Organization at various meetings, seminars and symposia.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى.

133. In the case of regional meetings, nationals of countries members of OIC attended a wide range of such programmes organized by WIPO in the African, Arab and Asian regions.
١٣٣ - وبالنسبة للاجتماعات الاقليمية، حضر مواطنون من الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي مجموعة واسعة من البرامج التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في المناطق الافريقية والعربية واﻵسيوية.

Three applications submitted to WIPO in 1994 were being considered for courses to be conducted during 1995/96.
ويجري النظر في ثلاثة طلبات قدمت الى المنظمة العالمية للملكية الفكرية في ١٩٩٤ وذلك بالنسبة الى دورات دراسية ستنظم في ١٩٩٥/٩٦.

She also took it that the Commission wished to amend the preface in line with the comments made by WIPO in document A/CN.9/701.
وأضافت قائلة إنها تعتبر أيضاً أن اللجنة ترغب في تعديل التمهيد بحيث يصبح متماشياً مع التعليقات التي أبدتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في الوثيقة A/CN.9/701.

32. The Chairperson invited comments on the secretariat's suggestion to add the phrase " with the consent of the licensor " to the end of the penultimate sentence of paragraph 41, in response to the comment made by WIPO in document A/CN.9/701.
32 - الرئيسة: دعت إلى تقديم تعليقات على اقتراح الأمانة الذي يدعو إلى إضافة عبارة " بموافقة المرخِّص " في نهاية الجملة قبل الأخيرة من الفقرة 41 وذلك استجابة للملاحظة التي أبدتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في الوثيقة A/CN.9/701.

The task force was also informed about the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in the field of public health, which focuses on how the intellectual property system can contribute to innovation and access to medicines.
32- كما أُبلغت فرقة العمل بعمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في مجال الصحة العمومية، الذي يركز على كيفية مساهمة نظام الملكية الفكرية في الابتكار والحصول على الأدوية.

1. The Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue with the World Intellectual Property Organization (WIPO) on 10 May 2012.
1 - أجرى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية حوارا متعمقا مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية في 10 أيار/مايو 2012.

TWO POST ADJUSTMENT INDICES 22. The views of WIPO on this issue are at best preliminary observations.
٢٢ - آراء المنظمة العالمية للملكية الفكرية في هذا الموضوع هي على أحسن تقدير ملاحظات أولية.

Represented WIPO at various international meetings, seminars and symposia.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى.

One example for these good relations is the Client Privilege Conference which was organized in cooperation with WIPO at their headquarters in Geneva.
وكمثال على هذه العلاقات الجيدة مؤتمر امتيازات الزبائن الذي نُظم بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية في مقرها في جنيف.

43. In the interactive session with observers, the United States of America stated that it supported effective development processes and welcomed the WIPO Development Agenda, which provided a practical way to put WIPO at the centre of development.
43- وأما في جلسة التفاعل مع المراقبين فقد قالت الولايات المتحدة الأمريكية إنها تؤيد العمليات الإنمائية الفعالة، وترحب بجدول أعمال بشأن التنمية الذي يقدم وسيلة عملية لجعل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في صلب التنمية.

:: The Cuban Industrial Property Office is prevented from paying the World Intellectual Property Organization in Geneva for international patent applications.
:: توضع عقبات أمام المكتب الكوبي للملكية الصناعية لمنعه من الدفع لمكتب المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف عن طلبات استخدام براءات الاختراع الدولية.

International conferences: (1) Seminar on trademarks law & practice: the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland -- 1993
المؤتمرات الدولية (1) الحلقة الدراسية المعنية بقانون وممارسات العلامات التجارية. المفاهيم الأساسية نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف، سويسرا - 1993

Similarly, intellectual property protection is crucial in the development of electronic commerce; developing countries should seriously consider such international instruments as the Berne Convention and the WIPO treaties in this field.
وبالمثل، تعتبر حماية الملكية الفكرية أمراً جوهرياً في تنمية التجارة الإلكترونية؛ وينبغي للبلدان النامية أن تنظر على نحو جاد في صكوك دولية مثل اتفاقية برن ومعاهدات المنظمة العالمية للملكية الفكرية في هذا الميدان.