"المنظمة للنواحي الخاصة" - Translation from Arabic to English

• governing the specific aspects

OAU Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

The majority is also party to the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa.
ومعظم الدول الأفريقية أطراف أيضا في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

(b) OAU Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa;
الاتفاقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا؛

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

As indicated in the Secretary-General’s report, this year marks the thirtieth anniversary of the OAU Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa and the OAU/Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Cooperation Agreement.
وحسبما يبين تقرير اﻷمين العام، فإن هذه السنة توافق الاحتفال بالذكرى الثلاثين ﻹبرام اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا واتفاق التعاون بين منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

The Zambian Government's commitment to assisting refugees has been further demonstrated by its ratification of the 1969 Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa, as well as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وبرهنت حكومة زامبيا على التزامها بمساعدة اللاجئين كذلك بتصديقها على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا فضلا عن اتفاقية عام 1951 بشأن مركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967.

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969 وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

40. The OAU Convention of 10 September 1969 governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa, and in particular article 5 thereof concerning voluntary repatriation, reflect respect for this right.
40- وتنص اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا على احترام هذا الحق، ولا سيما في المادة 5 المتعلقة بالعودة الطوعية.

Togo is a party to several treaties, conventions and protocols relating to refugees and stateless persons, including the 1951 Convention relating to the Status of Refugees; the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons; and the 1969 Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa.
وتوغو طرف في عدة اتفاقيات ومعاهدات وبروتوكولات بشأن اللاجئين أو الأشخاص عديمي الجنسية، منها اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، واتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية، واتفاقية عام 1969 المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

The Office works with Governments and other actors to ensure that the international standards of refugee protection contained in the 1951 Convention, its 1967 Protocol and in various regional instruments, including the 1969 Organization of African Unity (OAU) Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa and the 1984 Cartagena Declaration on Refugees, are respected.
وتعمل المفوضية، بالتعاون مع الحكومات وغيرها من الفعاليات، على ضمان احترام المعايير الدولية لحماية اللاجئين الواردة في اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967 الملحق بها، وفي مختلف الصكوك الإقليمية، بما فيها اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969، والاتفاقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين لعام 1984.

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969() وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969FF and the African Charter on Human and Peoples' Rights,F
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

77. When positive changes of a fundamental and durable nature have taken place in a refugee's country of origin, and it is recognized that the causes of flight no longer exist, both the 1951 Refugee Convention and the 1969 Convention governing the specific aspects of Refugee Problems in Africa provide for the formal cessation of refugee status.
77 - عند حدوث تغيرات إيجابية ذات طابع جوهري ودائم في البلد الأصلي للاجئ ما، وإدراك أن الأسباب التي دفعته إلى الفرار لم تعد قائمة، فإن اتفاقية اللاجئين لعام 1951 والاتفاقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969 تنصان معا على إسقاط صفة اللاجئ رسميا عن هذا الشخص.