"المنظور البيئي" - Translation from Arabic to English

• environmental profile
• environmental perspective

environmental profile of the United Nations system organizations: review of their in-house environmental management policies and practices
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة: استعراض سياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية

environmental profile OF THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS:
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة:

environmental profile of the United Nations System organizations
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

:: Contribute the environmental perspective in disaster preparedness and post-disaster recovery and reconstruction.
:: إدماج المنظور البيئي في مجال التأهب للكوارث والتعافي والتعمير عقب الكوارث.

Internally, an important task is to mainstream the urban environmental perspective into both agencies' work.
وداخلياً، يتمثل أحد المهام الرئيسية في تضمين المنظور البيئي الحضري في صلب أعمال كلتا الوكالتين.

environmental profile of the United Nations system of organizations
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

environmental profile of the United Nations system organizations
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

environmental profile of the United Nations system organizations: Review of their in-house environmental management policies and practices
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة: استعراض سياساتها وممارساتها الداخلية في مجال إدارة البيئة

environmental profile of the United Nations system organizations: Review of their in-house environmental management policies and practices
المنظور البيئي لمنظمات منظومة الأمم المتحدة: استعراض سياساتها وممارساتها الداخلية في مجال إدارة البيئة

By trying different design solutions and inputting data to the software models, designers can visualize and assess how different materials choices and manufacturing techniques change the environmental profile of their products.
وبتجريب حلول تصميم مختلفة وبإدخال البيانات إلى نماذج البرمجيات، يمكن للمصممين رؤية وتقييم كيف يمكن أن تغير الخيارات المختلفة للمواد وتقانات التصنيع من المنظور البيئي لمنتجاتهم.

The latter comprised a set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries from an environmental perspective.
وتضمنت هذه الأخيرة مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في184 بلداً من المنظور البيئي.

It was necessary to renew the effort to strengthen the Council as an effective forum for the multilateral discussion of economic and social themes through a sustainable development approach, which necessarily included an environmental perspective.
ومن الضروري تجديد الجهود الرامية إلى تعزيز المجلس بوصفه منتدى فعالا لإجراء مناقشة متعددة الأطراف بشأن المواضيع الاقتصادية والاجتماعية من خلال نهج للتنمية المستدامة، يشمل بالضرورة المنظور البيئي.

42/186 The environmental perspective to the Year 2000 and Beyond
٤٢/١٨٦ المنظور البيئي حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Source: ”environmental perspective to the year 2000”, National Scientific Research Organization, Technical Centre for Environment Protection, 1992.
المصدر: " المنظور البيئي لعام 2000 " ، الهيئة القومية للبحث العلمي، المركز الفني لحماية البيئة، 1992.

In addition, UNEP has been active in advocating the inclusion of an environmental perspective in the development programmes of other United Nations agencies.
وباﻹضافة الى هذا، ما برح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نشيطا في الدعوة الى إدراج المنظور البيئي في البرامج الانمائية لوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.