"المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج" - Translation from Arabic to English

• gender perspective into all policies and programmes
• gender perspectives into all policies and programmes

Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

An assessment of the work of the Economic and Social Council is also provided. Finally, the report discusses the catalytic role of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women of the United Nations Secretariat in support of mainstreaming gender perspectives into all policies and programmes of the United Nations.
ويـورد التقرير أيضا تقييما لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويناقش أخيرا الدور الحفـَّـاز الذي تقوم بــه المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من أجل دعم تعميم المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج الأمم المتحدة.

Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, including mainstreaming women's human rights
إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدماج حقوق الإنسان للمرأة

2002/23 Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

" Takes note with appreciation of the assessment, as outlined in the report of the Secretary-General, of the remaining gaps in frameworks for gender equality policies and strategies and the mainstreaming of gender perspectives into all policies and programmes of the entities of the United Nations, and of the role and effectiveness of existing institutional mechanisms; " .
" تحيط علما مع التقدير بتقييم الثغرات التي ما زالت تشوب أطر السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج كيانات الأمم المتحدة؛ ودور الآليات المؤسسية القائمة وفعاليتها، على النحو المجمل في تقرير الأمين العام " ؛