"المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة" - Translation from Arabic to English

• Ferromanganese Crusts in the Area

12. Consideration and approval of the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.***
12 - النظر في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده***.

V. Consideration and adoption of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area
خامساً - النظر في مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة واعتماده

V. Draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area
خامسا - مشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة

8. Consideration of the Regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
8 - النظر في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

6. The Council resumed its consideration of outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
6 - استأنف المجلس نظره في المسائل المتبقية فيما يتعلق بمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

6. As agreed at the seventeenth session, the Council continued its consideration of outstanding issues relating to the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
6 - على النحو الذي اتفق عليه في الدورة السابعة عشرة، واصل المجلس النظر في المسائل المعلقة المتصلة بمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

At its 181st meeting, on 26 July 2012, the Council decided, by consensus, to adopt the regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area as contained in document ISBA/18/C/L.3.
وفي الجلسة 181 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، قرر المجلس، بتوافق الآراء، اعتماد نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة على النحو الوارد في الوثيقة ISBA/18/C/L.3.

5. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.1
5 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة 1.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.1
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة وشركة التنقيب عن الموارد المعدنية، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and COMRA in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة والرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and JOGMEC in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة والشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة.

20. At the same meeting, the Assembly considered and approved the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, as provisionally adopted by the Council at its 181st meeting, on 26 July 2012, and contained in the annex to document ISBA/18/C/23.
20 - في الجلسة ذاتها، نظرت الجمعية في نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة ووافقت عليه، بالصيغة التي اعتمدها المجلس مؤقتا في جلسته 181، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، والواردة في مرفق الوثيقة ISBA/18/C/23.

5. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the form of a contract between the Authority and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.1
5 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في شكل عقد مبرم بين السلطة ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي وفقا لنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة(1).

Noting that, on 3 August 2012, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area,
وإذ يلاحظ أنه، في 3 آب/أغسطس 2012، قدمت الشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن طلبا إلى الأمين العام للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة()، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

Noting that, on 27 July 2012, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area,
وإذ يلاحظ أنه، في 27 تموز/يوليه 2012، قدمت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات طلبا إلى الأمين العام للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة()، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

Noting that, on 6 February 2013, the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation submitted to the Secretary-General of the International Seabed Authority an application for the approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area,
وإذ يلاحظ أنه، في 6 شباط/فبراير 2013، قدمت وزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي طلبا إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

Noting that, on 31 December 2013, an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts was submitted to the Secretary-General of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area by Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais, sponsored by Brazil,
وإذ يلاحظ أن شركة التنقيب عن الموارد المعدنية قدمت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بتزكية من البرازيل، طلبا إلى الأمين العام للسلطة تلتمس فيه الموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

Noting that, on 6 February 2013, the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation submitted to the Secretary-General of the International Seabed Authority an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area,
وإذ يلاحظ أنه، في 6 شباط/فبراير 2013، قدمت وزارة الموارد الطبيعية والبيئة بالاتحاد الروسي طلبا إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار للموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،

Noting that, on 31 December 2013, an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts was submitted to the Secretary-General of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area by Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais, sponsored by Brazil,
وإذ يلاحظ أن شركة التنقيب عن الموارد المعدنية قدمت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ، بتزكية من البرازيل، طلبا إلى الأمين العام للسلطة تلتمس فيه الموافقة على خطة عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت، وفقا لـنظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها داخل المنطقة()،