"المنقحة للتكاليف" - Translation from Arabic to English

• revised cost

Making Member States aware of those revised cost estimates was considered important.
واعتبر المكتب أن إعلام الدول الأعضاء بهذه التقديرات المنقحة للتكاليف أمر هام.

The revised cost estimate developed by the Panel amounts to USD 12,793,477.
وتبلغ قيمة التقديرات المنقحة للتكاليف التي وضعها الفريق 477 793 12 دولاراً أمريكياً.

The revised cost estimates of $139.2 million gross include $297,500 of budgeted voluntary contributions in kind.
وتشمل التقديرات المنقحة للتكاليف البالغ إجماليها ١٣٩,٢ مليون دولار تبرعات عينية مدرجة في الميزانية بقيمة ٥٠٠ ٢٩٧ دولار.

The revised cost estimates take into account construction cost inflation over more than 14 years.
وتأخذ التقديرات المنقحة للتكاليف في الاعتبار تضخم كلفة التشييد خلال أكثر من 14 سنة.

It recommended a reduction of the Secretary-General's proposals in the amount of $10,203,000, in consideration of the revised cost estimates.
وتوصي اللجنة بتخفيض مقترحات الأمين العام بمبلغ 000 203 10 دولار نظرا للتقديرات المنقحة للتكاليف.

Accordingly, the revised cost estimate reflected an increase of $37.1 million over the current commitment authority.
وبناء على ذلك، فإن التقديرات المنقحة للتكاليف تعكس زيادة مقدارها ٣٧,١ مليون دولار على اﻹذن الجاري بالدخول في التزامات.

II. revised cost estimate for the period from 1 May to 15 November 1994: supplementary information . 23
الثاني - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

I. revised cost estimate for the period from 1 May to 15 November 1994: summary statement . 18
اﻷول - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمير ١٩٩٤

revised cost estimate for the period
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو

e Based on the revised cost estimates contained in A/52/801, for which the General Assembly provided a reduced appropriation.
)ﻫ( يستند إلى التقديرات المنقحة للتكاليف الواردة في الوثيقة A/52/801، التي وفرت لها الجمعية العامة اعتمادا مخفضا.

IX. revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 and cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
تاسعا - التقديـرات المنقحة للتكاليف للفتــرة مـن ١ تمــوز/يوليـــه ١٩٩٨ إلــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠

A. revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
التقديــرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

III. revised cost estimates for the period from 5 May 1999 to 30 November 1999
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩

III. revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

IV. revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
رابعا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩

Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

III. revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

VII. revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
سابعا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨

revised cost estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١