"المنقح الخاص" - Translation from Arabic to English

• the revised

the revised draft annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

Listed below are the classes and types of drugs included in the revised draft annual report questionnaire.
فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

Listed below are the classes and types of drugs included in the revised draft annual report questionnaire.
فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدِّرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

This is part three of the revised draft annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

Respondents may refer to multiple sources in completing the revised draft annual report questionnaire.
يمكن للمجيبين الإشارة إلى عدة مصادر في عملية الإجابة على مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

Definitions of some key terms used in the revised draft annual report questionnaire are given in the table below.
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

This is part four of the revised draft annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الرابع من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

Definitions of some key terms used in the revised draft annual report questionnaire are given in the table below.
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. الإبادة

During the same period, the revised estimate for expenditure was Pound41 million.
وأثناء الفترة نفسها، بلغ التقدير المنقح الخاص بالنفقات 41 مليون جنيه إسترليني.

In a positive development, the revised draft rape law was formally presented to Chairman Bryant on 27 July.
وفي تطور إيجابي، عُرض مشروع القانون المنقح الخاص بالاغتصاب رسميا على الرئيس براينت في 27 تموز/يوليه.

This is a printable version of the revised draft annual report questionnaire, which is in the form of an Excel spreadsheet and is designed to be completed electronically.
هذه نسخة قابلة للطباعة من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية، الذي أُعد في شكل جدول إكسل وصُمِّم بحيث يملأ إلكترونياً.

Part three of the revised draft annual report questionnaire asks for information at two levels, in recognition of the fact that not all countries have detailed data on all of the topics covered in the questionnaire.
يطلب في الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية معلومات على مستويين، تسليماً بأن ليس لدى جميع البلدان بيانات مفصّلة عن جميع المواضيع التي يشملها الاستبيان.

the revised draft annual report questionnaire includes standardized response categories but, should the data available not conform to those categories, they can still be included.
ويشمل مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية فئات اعتيادية من الإجابات، ولكن حتى إذا لم تكن البيانات المتاحة توافق هذه الفئات فيمكنكم مع ذلك إدراجها.