"المنقّب" - Translation from Arabic to English

• prospector has
• the prospector
• prospector shall inform
• applicant

1. Prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ الأمين العام المنقّب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة 2 من المادة 4.

17. Attach a written undertaking that the prospector will:
17 - يرفق تعهد كتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي:

4. A prospector shall inform the Secretary-General in writing of any change in the information contained in the notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام خطياً بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

13. If the applicant is a juridical person, identify applicant's:
13 - إذا كان المنقّب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي:

If the notification conforms with the requirements of the Convention and these Regulations, the Secretary-General shall record the particulars of the notification in a register maintained for that purpose and shall inform the prospector in writing that the notification has been so recorded.
فإذا كان الإخطار مستوفياً لشروط الاتفاقية وشروط هذا النظام، يسجل الأمين العام تفاصيل الإخطار في سجل يحتفظ به لهذا الغرض ويبلّغ المنقّب كتابياً بأن الإخطار قد سُجّل على هذا النحو.

17. Attach a written undertaking that the prospector will:
17 - يرفق تعهد خطي بأن يقوم المنقّب بما يلي:

4. A prospector shall inform the Secretary-General in writing of any change in the information contained in the notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

25. Attach a written undertaking that the applicant will:
25 - يرفق تعهد خطي بأن المنقّب سيقوم بما يلي:

8. Street address of applicant's designated representative (if different from above):
8 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):