"المهارات الإشرافية" - Translation from Arabic to English

• supervisory skills

Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle-level management personnel.
ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.

These United Nations Volunteers will not only provide supervisory skills but also serve as key elements of skills-transfer and capacity-building programmes.
ولن يوفر متطوعو الأمم المتحدة المهارات الإشرافية فحسب بل هم أيضا يمثلون عناصر أساسية لبرامج نقل المهارات وبناء القدرات.

Strengthening of supervisory skills and management of subject areas to improve teacher performance and results and, consequently, educational quality;
تعزيز المهارات الإشرافية وإدارة المجالات الموضوعية لتحسين أداء المدرسين ونتائجهم، وبالتالي تحسين نوعية التعليم؛

Customized supervisory skills training programmes for Department of Peacekeeping Operations missions
:: برامج التدريب المكيّفة على المهارات الإشرافية لبعثات إدارة عمليات حفظ السلام

Train-the-trainers for the supervisory skills training session was postponed by the Department of Peacekeeping Operations
أجلت إدارة عمليات حفظ السلام الدورة التدريبية لتدريب المدرِّبين على المهارات الإشرافية

Provision is also made for the conduct of supervisory skills and people management training for middle and senior-level managers of UNMIT.
ويخصص أيضا اعتماد لإجراء تدريب للمديرين من مستوى الإدارة الوسطى والإدارة العليا بالبعثة في مجال المهارات الإشرافية وإدارة الأفراد.

Provision of supervisory skills training course
توفير دورة للتدريب على المهارات الإشرافية

v. supervisory skills programmes to develop the communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities for approximately 500 participants;
' 5` تنفيذ برامج لتطوير المهارات الإشرافية لتنمية مهارات التواصل والقدرات الإشرافية للموظفين على مختلف الرتب ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية، وذلك من أجل حوالي 500 مشارك؛

Integration and mainstreaming of ethics and integrity in Secretariat-wide training programmes available for peacekeeping missions, such as supervisory skills and performance management
إدراج وتعميم مراعاة الأخلاقيات والنـزاهة في برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة وإتاحتها لبعثات حفظ السلام، مثل المهارات الإشرافية وإدارة الأداء

Customization and integration of ethics and integrity elements into the supervisory skills training programme, which is made available for the peacekeeping missions through Department of Peacekeeping Operations training modules
تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة في برنامج التدريب على المهارات الإشرافية المتاح لبعثات حفظ السلام عن طريق النماذج التدريبية لإدارة عمليات حفظ السلام

Customization of existing Secretariat-wide training programmes available for peacekeeping missions, such as supervisory skills, work planning and conflict resolution, to the needs of specific missions
تكييف برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة، المتاحة حاليا لبعثات حفظ السلام، وفقا للاحتياجات المحددة للبعثات، مثل المهارات الإشرافية وتخطيط العمل وحل النـزاعات

The officials were trained in border control, supervisory skills and in training other staff members of the Palestinian Anti-Narcotics General Administration.
وتلقى هؤلاء المسؤولون التدريب على مراقبة الحدود، وعلى المهارات الإشرافية وعلى تدريب غيرهم من موظفي الإدارة العامة الفلسطينية لمكافحة المخدرات.

Conducted customized existing centrally coordinated supervisory skills programme for General Service and Professional staff in 5 field missions
تسيير برنامج تنمية المهارات الإشرافية القائم والمنسق مركزيا لموظفي فئة الخدمات العامة والفئة الفنية والمصمم حسب الاحتياجات في 5 بعثات ميدانية

v. supervisory skills programmes to develop the communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities for approximately 450 participants;
' 5` تنفيذ برامج لتطوير المهارات الإشرافية لتنمية المهارات في مجالات الاتصالات والقدرات الإشرافية للموظفين من جميع المستويات ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية لزهاء 450 مشاركا؛

The United Nations Volunteer Engineering Assistant shall provide technical skills required for the planning and execution of project works, as well as supervisory skills to direct the activities and skills enhancement of local staff.
وسيوفر مساعد الشؤون الهندسية من متطوعي الأمم المتحدة المهارة التقنية اللازمة لتخطيط وتنفيذ أعمال المشاريع، فضلا عن المهارات الإشرافية اللازمة لتوجيه الأنشطة وتعزيز مهارات الموظفين المحليين.

Special programmes for junior Professional staff have been developed, and the supervisory skills development programme for senior General Service staff with supervisory responsibility has been strengthened.
ووضعت برامج خاصة للموظفين الأحدث من الفئة الفنية، وعزز برنامج تنمية المهارات الإشرافية لموظفي فئة الخدمات العامة الأقدم الذين يتولون مسؤوليات إشرافية.

Provisions are also made for the conduct of supervisory skills and people management training for the middle and senior managers of UNMIT.
وتخصص أيضا اعتمادات لإجراء تدريب للمديرين من مستوى الإدارة الوسطى والإدارة العليا بالبعثة في مجال المهارات الإشرافية وإدارة الناس.

Integration and mainstreaming of ethics and integrity in Secretariat-wide training programmes available for peacekeeping missions, such as supervisory skills and performance management
:: إدراج وتعميم مراعاة قواعد السلوك والنـزاهة في برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة المتاحة لبعثات حفظ السلام، مثل المهارات الإشرافية وإدارة الأداء

Customization of existing Secretariat-wide training programmes available for peacekeeping missions, such as supervisory skills, work planning and conflict resolution, to the needs of specific missions
:: تكييف برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة المتاحة حاليا لبعثات حفظ السلام وفقا للاحتياجات المحددة للبعثات، مثل المهارات الإشرافية وتخطيط العمل وتسوية النـزاعات

Developed mandatory online training programmes, workshops, and ethics-related programme modules for new staff, JPOs, central review bodies, human resources management, supervisory skills and GS staff development.
استحدث المكتب برامج تدريبية وحلقات عمل وبرامج متصلة بالأخلاقيات على الإنترنت من أجل الموظفين الجُدد، وهيئات الاستعراض المركزية للموظفين الفنيين المبتدئين، وإدارة الموارد البشرية، وتنمية المهارات الإشرافية وقدرات موظفي فئة الخدمات العامة.