"المهام الهندسية الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• minor engineering tasks

To approve the clarification of responsibilities for minor engineering tasks under self-sustainment
الموافقة على توضيح المسؤوليات عن المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

12. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
١٢ - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

15. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
15 - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

2. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
2 - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

18. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
18 - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

To enhance consistency across field missions and formed units in the execution of minor engineering tasks, this guidance provides examples of typical engineering tasks and clarifies who is generally responsible.
ولتعزيز الاتساق في تنفيذ المهام الهندسية الصغيرة عبر البعثات الميدانية والوحدات المشكلة، تقدم هذه الوثيقة الإرشادية أمثلة على المهام الهندسية النموذجية، وتوضح من هو المسؤول عنها بصفة عامة.

Formed units normally deploy trained craftsmen, workshops and tools, spare parts and consumables to carry out minor engineering tasks.
وتقوم الوحدات المشكلة في العادة بنشر الحرفيين المدربين، والورش والأدوات، وقطع الغيار والمواد الاستهلاكية اللازمة لتنفيذ المهام الهندسية الصغيرة.

Occasionally formed units will recruit national workers or contractors to conduct minor engineering tasks or augment their minor engineering capabilities under own arrangement, liability and expense.
ومن حين لآخر تقوم الوحدات المشكلة بتوظيف عمال أو مقاولين وطنيين لتنفيذ المهام الهندسية الصغيرة أو لزيادة قدراتها في مجال الأعمال الهندسية الصغيرة بترتيباتها الخاصة، وتحت مسؤوليتها، وعلى نفقتها.

Occasionally, formed units will recruit national workers or contractors to conduct minor engineering tasks or augment their minor engineering capabilities under own arrangement, liability and expense.
ومن حين لآخر تقوم الوحدات المشكلة بتوظيف عمال أو مقاولين وطنيين لتنفيذ المهام الهندسية الصغيرة أو لزيادة قدراتها في مجال الأعمال الهندسية الصغيرة بترتيباتها الخاصة، وتحت مسؤوليتها، وعلى نفقتها.

13. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
13 - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

7. Clarification of minor engineering tasks under self-sustainment
7 - توضيح المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي

(g) Approve the proposed guidance document on minor engineering tasks under self-sustainment (annex 4);
(ز) اعتماد وثيقة التوجيه المقترحة بشأن المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي (المرفق 4)؛

Approve the proposed guidance document on minor engineering tasks under self-sustainment (annex 4)
اعتماد وثيقة التوجيه المقترحة بشأن المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي (المرفق 4)

3. To enhance consistency across field missions and formed units in the execution of minor engineering tasks, this guidance provides examples of typical engineering tasks and clarifies who is generally responsible.
3 - ولتعزيز الاتساق في تنفيذ المهام الهندسية الصغيرة بين البعثات الميدانية والوحدات المشكلة، تقدم هذه الوثيقة الإرشادية أمثلة على المهام الهندسية النموذجية وتوضح الجهة المسؤولة عنها بصفة عامة.

6. Formed units normally deploy trained craftsmen, workshops and tools, spare parts and consumables to carry out minor engineering tasks.
6 - تقوم الوحدات المشكلة في العادة بنشر الحرفيين المدربين، والورش والأدوات، وقطع الغيار والمواد الاستهلاكية اللازمة لتنفيذ المهام الهندسية الصغيرة.

(c) Proposal that minor engineering tasks on United Nations-owned equipment be the responsibility of the Organization (India and Bangladesh);
(ج) مقترح تولي الأمم المتحدة لمسؤولية تنفيذ المهام الهندسية الصغيرة بالنسبة للمعدات المملوكة للمنظمة (الهند وبنغلاديش)؛

(o) To approve the clarification of responsibilities for minor engineering tasks under self-sustainment;
(س) الموافقة على توضيح المسؤوليات عن المهام الهندسية الصغيرة في إطار الاكتفاء الذاتي؛

(d) Proposal on minor engineering tasks under the self-sustainment category as a United Nations responsibility and the proposal to clarify the responsibilities for minor engineering tasks (India);
(د) المقترح بشأن مهام الأعمال الهندسية الصغيرة في إطار فئة الاكتفاء الذاتي بوصفها من مسؤوليات الأمم المتحدة، والمقترح بشأن توضيح المسؤوليات عن المهام الهندسية الصغيرة (الهند)؛

41. The 2011 Working Group recommended a revision to the high-frequency radio set requirement for air contingents, recommended the inclusion in the COE Manual of a guidance document on minor engineering tasks under self-sustainment and recommended that the requirement for explosive ordnance disposal self-sustainment should be reviewed 18 months after the deployment of forces.
41 - وأوصى الفريق العامل لعام 2011 بتنقيح احتياج توفير أجهزة لاسلكي عالية التردد للوحدات الجوية؛ وبإدراج وثيقة مبادئ توجيهية في دليل المعدات المملوكة للوحدات بشأن المهام الهندسية الصغيرة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي، وأوصى باستعراض احتياج الاكتفاء الذاتي في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة بعد 18 شهرا من نشر القوات.

36. The 2011 Working Group recommended that the proposed guidance document clarifying the responsibilities of the field mission and troop/police-contributing countries under " minor engineering " self-sustainment be added to all appropriate chapters of the COE Manual to specify United Nations responsibilities for minor engineering tasks with respect to the repair and maintenance of United Nations-owned equipment (UNOE).
36 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة وثيقة التوجيه المقترحة التي توضح مسؤوليات البعثة الميدانية والبلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة في إطار الاكتفاء الذاتي في " الأعمال الهندسية الصغيرة " إلى جميع الفصول المناسبة من دليل المعدات المملوكة للوحدات من أجل تحديد مسؤوليات الأمم المتحدة عن المهام الهندسية الصغيرة المتعلقة بإصلاح المعدات المملوكة للأمم المتحدة وصيانتها.