"المهتمة بالمشاركة" - Translation from Arabic to English

• were interested in participating
• interested in becoming involved

35. At its 590th meeting, on 2 February, the Committee considered a number of applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the Working Group.
٣٥ - ونظرت اللجنة، خلال جلستها ٥٩٠ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، في عدد من الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية المهتمة بالمشاركة في الفريق العامل.

34. At its 582nd meeting, on 29 January, the Committee decided to continue its consideration of the applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
٣٤ - قررت اللجنة، في جلستها ٥٨٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير، أن مواصلة النظر في الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية المهتمة بالمشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح باب العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لوضع مشروع إعلان عن حقوق الشعوب اﻷصلية.

(b) To request the Committee on Non-Governmental Organizations to meet urgently to continue its consideration of the remaining applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the Working Group, with a view to the Council's receiving the Committee's recommendations in time to allow the participation of the approved organizations, including participation at the first session of the Working Group;
)ب( أن يطلب إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الاجتماع على سبيل الاستعجال لمواصلة نظرها في الطلبات المتبقية المقدمة من منظمة الشعوب اﻷصلية المهتمة بالمشاركة في الفريق العامل، وذلك كي يتلقى المجلس توصيات اللجنة في وقت يتيح مشاركة المنظمات التي تتم الموافقة عليها، بما في ذلك المشاركة في الدورة اﻷولى للفريق العامل؛

51. The question and answer session began with a participant positing the possibility of micro-loans to developing states that were interested in becoming involved in space.
51- بدأت جلسة الأسئلة والأجوبة مع أحد المشاركين مفترضاً إمكانية تقديم القروض الصغيرة للدول النامية المهتمة بالمشاركة في أنشطة الفضاء.