"المهلجنة" - Translation from Arabic to English

• halogenated
• halogen
• short-lived

Avoiding halogenated additives in fuels and lubricants.
تجنب المضافات المهلجنة في الوقود ومواد التشحيم.

Other fully halogenated CFCs
مركبات الكربون الكلورية الفلورية المهلجنة بالكامل الأخرى

Alkali metals react with chlorine in halogenated waste to produce salts and nonhalogenated waste.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.

Hydrogen reacts with chlorine in halogenated waste to produce hydrogen chloride (HCl) and non-halogenated waste.
فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلورايد، ونفايات غير مهلجنة.

Studies investigating the dynamical coupling between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour, short-lived halogen species, and ozone, and leading to improved understanding of stratospheric temperatures, the stratospheric overturning circulation and their connection to climate change.
الدراسـات التي تتقصّى الترابـط الحركي بين التروبوسفير العُلوي والستراتوسفير السُّفلي ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء والأنواع المهلجنة قصيرة العمر والأوزون، والتي تُفضي إلى فهم أفضل لدرجات حرارة الستراتوسفير ولحركة الستراتوسفير المتقلّبة، ولعلاقة ذلك بتغيّر المناخ.

A3150 Waste halogenated organic solvents (note the related entry on list B B4020)
ألف 3150 نفايات المذيبات العضوية المهلجنة ألف 3160

Metallic alkali reacts with chlorine in halogenated waste to produce salt and non-halogenated waste.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.

Environmental hazard assessment: halogenated naphthalenes.
تقييم الأخطار البيئية: النفثالينات المهلجنة.

At present, all HFCs are classified under the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) under the code 2903.39, which also covers other halogenated compounds.
يجري حالياً تصنيف جميع مركبات الكربون الهيدروفلورية طبقاً للنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها تحت الرمز 2903.39 الذي يشمل أيضاً المركبات المهلجنة.

Combustible toxic compounds found in some hazardous waste, such as halogenated organic substances, need to be completely destroyed through proper temperature and residence time.
ويتعين إجراء عملية تدمير كامل للمركبات السامة القابلة للاحتراق التي توجد في بعض النفايات الخطرة مثل المواد العضوية المهلجنة وذلك من خلال درجات حرارة ملائمة ومدة استبقاء كافية.

To raise the temperature to 1100 °C, if hazardous waste with a content of more than 1 per cent of halogenated organic substances, expressed as chlorine, is fed into the kiln;
زيادة درجة الحرارة إلى 1100 درجة مئوية في حالة تغذية القمينة بنفايات خطرة بمحتوى يزيد على 1 في المائة من المواد العضوية المهلجنة المعبر عنها بالكلور؛

Y42 Organic solvents excluding halogenated solvents
Y42 المذيبات العضوية فيما عدا المذيبات المهلجنة

A3150 Waste halogenated organic solvents
نفايات المذيبات العضوية المهلجنة

A3160 Waste halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
نفايات المخلفات المتبقية عن عمليات التقطير غير المائية المهلجنة وغير المهلجنة الناتجة عن عمليات استعادة المذيبات العضوية.

PCTs also constitute a group of halogenated hydrocarbons.
8 - تشكل مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أيضاً مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة.

N. Draft decision XIX/N: Assessment of new very short-lived halogenated substances
نون - مشروع المقرر 19/نون: تقييم المواد المهلجنة ذات الأعمار القصيرة للغاية

Material requirements: The SCWO and subcritical water oxidation reaction vessel must be constructed of materials capable of resisting corrosion caused by halogen ions. Material corrosion can be severe at the temperatures and pressures used in the SCWO and subcritical water oxidation process.
الاحتياجات من المواد: يجب أن يتكون وعاء التفاعل في العملية من مواد قادرة على مقاومة التآكل الذي تسببه الأيونات المهلجنة.(137) ويمكن أن يكون تآكل المواد حادا عند درجات الحرارة والضغط المستخدمة في العملية وفي أكسدة الماء دون الحرجة.