"المهم ان" - Translation from Arabic to English

• important that
• important to
• important you
• point is
• important I
• important we
• is critical that

I think it's important that I'm there when you find her.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

But it's also important that we manage our expectations.
لكن ايضا من المهم ان نتعامل مع توقعاتنا.

That's why it's important that we all agree on our understanding here.
لهذا من المهم ان نتفق هنا في فهمنا للموضوع

And Marie may have bruised some feelings, but it's important to remember that everything she does comes from love.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

It is important to continue studying. Keep going forward.
من المهم ان تتابع دراستك لكى يتحسن مستواك

Okay, so it's very important you don't seem overly eager for information when you call him back.
حسنا ، من المهم ان لا تبدي حريصة أكثر من اللازم للحصول على المعلومات عندما تتصلين به

It is a really important decision, and it's also really important that you try to make it by the end of tonight's session.
انه فعلاً خيار مهم ولكن ايضاً من المهم ان تتخذه بعد جلسة اليوم الليلية

I'm almost finished with the ones you gave me and I think that it is very important that I continue to take them.
التي اعطيتني اياها قاربت على النفاذ واعتقد انه من المهم ان استمر بتناولها

It's important that you keep the lawn mowed and you can't paint the house pink.
من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى

Besides, I think it's important that you all visit your father's home together.
كما أنني أعتقد انه من المهم ان تزوروا موطن والدكم معا

It's really important that you know there is no truth in anything they are going to say about me.
انه من المهم ان تعلمي انه لا يوجد حقيقة حول اي شيء يقولوه عني

I thought it was important that I say what I have to say in my own words so there's no room for misunderstandings.
اعتقد انه من المهم ان اقول ماعلي قوله بكلماتي كي لا تبقى مساحة لسوء الفهم

I think it's important to keep you slightly off balance.
انا أظن انه من المهم ان أبقيك متزناً قليلاً.

It's also important to show her the value of honoring one's commitments.
و كذلك من المهم ان نظهر لها قيمة تشريف المرء بإلتزاماته

You know, it's really important to have someone that you can call.
تعرف ، فعلاً من المهم ان يكون لديك شخص يمكنك التواصل معه

But I think it's important to go, to finish.
لكن اعتقد انه من المهم ان تذهب لتنهيها

And we always said, as parents, it's important to be at these sorts of functions.
ودائما نقول كآباء من المهم ان نشارك بتلك الفعاليات

I think it's more important to spend time with the people you love.
اعتقد , انة من المهم ان تقضي بعض الوقت مع من تحب

I'll take the next flight. It's important you go
سأستقل الطائره التالية فمن المهم ان ترحل انت عل متن هذه

The point is Butler Footwear just hired a new head of marketing and if I meet with him, it's a demotion.
المهم ان احذية بتلر عينت رئيسا جديدا لقسم التسويق ولو قابلته سيكون هذا مهينا لي

It was important I share with him in return.
كان من المهم ان اشترك مَعه بالمقابل.

It's important we get this information out to the public as soon as possible.
من المهم ان نخرج هذه المعلومات للعامة بأسرع ما يمكن

And it is critical that nothing disturbs the precarious peace between these three families.
ومن المهم ان لا شيئ يزعج السلام الهش القائم بين هذه العائلات الثلاث