"المهم بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• important to me
• important for me

How the world sees me, it's not important to me.
كيف يرى العالم لي، ليس من المهم بالنسبة لي

You understand it's important to me that you guarantee source protection.
تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر

It's important to me that you and I remain friends.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

Meeting Joanie is important to Cecile, therefore it's important to me.
اجتماع جوان المهم أن سيسيل، بالتالي فإنه من المهم بالنسبة لي.

But it is important for me to be near the king.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

It's important to me that there's someone I know and trust making sure justice is meted out in a way that's consistent with our ideals.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

It's important to me that I see someone before I make this decision.
من المهم بالنسبة لي أن أقابل شخصاً قبل اتخاذي لهذا القرار.

And it's important to me that I know that my brother is gonna be supported.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

It's important to me you get along...
من المهم بالنسبة لي أن تكونا على وئام فقد أترككما وحيدين معاً

Know that it was important to me that you know the man your wife is spending so much time with.
لقد كان من المهم بالنسبة لي ان تتعرف علي الرجل الذي تقضي زوجتك كل هذا الوقت معه

Even when I'm not proud of it, it's important to me that you know the truth.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.

No matter how small the detail, it will be important to me.
بجميع التفاصيل، سيكون من المهم بالنسبة لي.

For you. No, I knew how much it bothered you. And what you think is important to me.
لا، كنت أعرف ما أعطى لك المتاعب وكيف وأعتقد أنه من المهم بالنسبة لي.

But it was important to me that you were both protected and safe.
و انا متأسفة لانني لم اخبركم انني كنت جاسوسة و لكن كان من المهم بالنسبة لي ان تكونوا بامان و محميين

The only thing that's important to me are Libby and Anna, and I don't think they know that.
وعقلك يذهب إلى أماكن مظلمة الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي هم ليبي وآنا وأنا لا أعتقد أنهم يعرفون ذلك

It's as important to me as it is to you, right?
كما انه من المهم بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Because it's important to me that you think so.
لأن من المهم بالنسبة لي أن تعتقدي ذلك

It's important to me that you know that.
من المهم بالنسبة لي أن تعرف ذلك.

It's important to me that...
من المهم بالنسبة لي أن عندما يتطلع إلي

No, it's just I was under the impression that it was important for me to see the doctor as soon as possible.
لا , انه مجرد انني كنت تحت انطباع أنه من المهم بالنسبة لي لرؤية الطبيب في اقرب وقت ممكن , اذا ..

I know this is not ideal circumstances for some questions, but it's important for me to get as much information as possible while it's still fresh in your mind.
أعرف أن هذه الظروف غير مناسبة لبعض الأسئلة ولكن من المهم بالنسبة لي الحصول على أكبر قدر من المعلومات في حين لا تزال منتعشة في ذهنك