"المهنى" - Translation from Arabic to English

• career
• careers
• occupational

But I ask you for the most brilliant job of your career.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

He always thought I was a liability to my husband's career
إنهُ دائماً ما كان يظن اننى عائقاً بمستقبل زوجى المهنى.

I need to talk to you about my... career.
أنا أريد أن أتحدث معكَ حول مستقبلى المهنى

The career that you won't have if you don't answer the phone?
المستقبل المهنى الذى لن تحظى به إذا لم تجب على الهاتف

Yeah, and ends our careers. What are we gonna tell Kramer?
نعم و يقضى على مستقبلنا المهنى بمَ سنخبر "كريمر" ؟

They use these for occupational therapy, but they're soft.
انهم يستخدمون هذا للعلاج المهنى لكنهم ناعمون

How much longer are you gonna cover for Voight, at the expense of your own career and this entire department's reputation?
إلى متى ستتسترى على فويت هل ستخاطرى بطريقك المهنى و سمعة الإدارة بأكملها ؟

In my entire career of 20 years, this was the most interesting fight
بكامل مشوارى المهنى منذ 20 سنه كانت هذه المبارة الاكثر حماسه

The man who will apparently do anything to keep his shitty career going.
الرجل الذى على ما يبدو سيفعل اى شئ للحفاظ على مستقبله المهنى مستمر.

If you miss it, or screw up, it can ruin your career. It's serious.
إذا ما أفسدته أو عبثت به فقد يدمر مستقبلك المهنى بأكمله

Well, then I guess Miss Hayes' military career will be coming to a rather premature and ignoble end.
"حسنا,أعتقد عندها أن مستقبل "كايتلين المهنى سوف يؤول الأمر به إلى نهاية غير مشرفة سابقة لأوانها

She's a successful career woman.
امرأة ذات قدرات و تعمل بجد على مستقبلها المهنى

Lex Luthor's career guidance. Lex Luthor's School of Better...
"الإرشاد المهنى "لليكس لوثر مدرسة "ليكس لوثر" للأفضل

Look, I don't wanna be the guy who stands in the way of your career.
انا لا اريد ان اكون حائلا امام مستقبلك المهنى

If it's something damning, it'll ruin your career and then you'll take me down with you.
أوه, لا لو كان شيئاً ملعوناً فسيدمر ذلك مستقبلك المهنى وستدمرنى معك

Look, a bad article from this woman could really hurt your career.
اسمع ان مقالة سيئة من تلك المراة فعلا سوف تضر مستقبلك المهنى

I just told him that we are this family now... and that career's one thing, but family is forever.
لقدقلتله هذااننااسره الان .. و المستقبل المهنى شئ و لكن الاسره تدوم للابد

She placed her career above me and aborted my child.
فقد وضعت مستقبلها المهنى قبلى وأجهضت طفلى

I'm doing career Day at my junior high.
ولكن الثلاثاء لا يناسبني. سأشارك في حفل اليوم المهنى بمدرستي الاعدادية.

No assistance to a person in danger. Your career....
اذا لم تساعد اى شحص فى خطر فان مستقبلك المهنى

Bear in mind, this may affect the rest of your careers, your lives.
نضع في اعتبارنا , أن هذا قد يؤثر على مستقبلكم المهنى لبقية حياتكم

I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
اعتقد اننى لدي دائماً نوع من القبول كالخطر المهنى