"المهنية الحالية" - Translation from Arabic to English

• current professional
• current occupational
• present professional
• existing occupational

It also decided to produce a draft annex IV to the Guidelines, containing the names, nationalities and current professional positions of the members of the Commission.
وقررت أيضا إعداد مشروع بمرفق رابع للمبادئ التوجيهية، يشمل أسماء أعضاء اللجنة وجنسياتهم ووظائفهم المهنية الحالية.

Other current professional engagements
الوظائف المهنية الحالية الأخرى

8. Continuous staff development is important to meet current professional challenges.
8 - ويعتبر التطوير المستمر لقدرات الموظفين أمرا هاما لمواجهة التحديات المهنية الحالية.

Creation of 271 general job profiles for required functions and levels in the current occupational groups in field operations
وضع 271 توصيفا وظيفياً عاما للمهام والرتب المطلوبة في الفئات المهنية الحالية في العمليات الميدانية

present professional activities
الأنشطة المهنية الحالية

109. The Committee expresses concern that existing occupational health standards relating to women will result in discrimination against them in a labour market that is based on a market economy.
١٠٩ - وتعرب اللجنة عن قلقها ﻷن معايير الصحة المهنية الحالية المتصلة بالمرأة ستؤدي إلى التمييز ضدها في سوق العمل القائم على اقتصاد السوق.

current professional experience
الخبرة المهنية الحالية

current professional appointments
المناصب المهنية الحالية

current professional experience
التجارب المهنية الحالية

:: Creation of 271 general job profiles for required functions and levels in the current occupational groups in field operations
:: وضع 271 توصيفا عاما للوظائف والرتب المطلوبة في الفئات المهنية الحالية في العمليات الميدانية

present professional activities
اﻷنشطة المهنية الحالية

It has been recognized for some time that the Luxembourg social security system, which vests social rights in the worker and thus creates dependency vis-à-vis the head of family, should be amended in order to create rights for each individual, over the medium term, and to ensure forthwith that career interruptions in the context of the existing occupational systems are covered.
ولقد كان ثمة تسليم منذ حين، في الواقع، بأن نظام الضمان الاجتماعي اللكسمبرغي، الذي يعزو الحقوق الاجتماعية إلى الشخص العامل والذي يؤدي بالتالي إلى الإتكال على رئيس الأسرة جدير بالتعديل على نحو يفضي إلى القيام، على صعيد متوسط الأجل، إلى تحديد حقوق لكل فرد، وإلى الاضطلاع، بشكل فوري، بتغطية انقطاعات الحياة الوظيفية في إطار الأنظمة المهنية الحالية.