"المهنيه" - Translation from Arabic to English

• career
• professional

Smoke? Huh. Biggest moment of my career, and you're staying home.
دخان؟ اهم لحظه في حياتي المهنيه وانتي تبقي في المنزل

But I'm rehearsing for the biggest audition of my career,
ولكني أتدرب على أكبر تجربة أدآء في حياتي المهنيه

This injury could spell the end of her career.
يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.

I wish you had conferred with me as a professional courtesy.
و أتمنى لكم التشاور معي على سبيل المجامله المهنيه

You checked his online history, e-mail, bank accounts, professional correspondence...
اتفحصت تاريخه على الانترنت و ايميله الحسابات المصرفيه والمراسلات المهنيه

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

Billy had to fight every step of the way in his career.
بيلي اضطر للمحاربه بكل خطوه في حياته المهنيه

So you're seeing your career just-- it's, like, disappearing right before your eyes.
اذا انت ترى مسيرتك المهنيه .. و كأنها تختفي من امام ناظريك

- Addiction is tough, even when your career is at stake.
انت تعلم بأن الادمان صعب حتى عندما تكون سيرتك المهنيه على المحك

Now, that's a lot of concern for someone who ruined you career in the military.
الان , هذا اهتمام كبير بشخص دمر سيرتك المهنيه في الجيش

Hardly worth Graves risking his whole career.
بالكاد تستحق أن يخاطر جرايفز بحياته المهنيه

I want to step up in all aspects of my career.
أنا أريد أن أتقدم فى جميع نواحى حياتى المهنيه

A man's career is in balance, and you think it's a game.
الحياه المهنيه لرجل على المحك و أنت تعتقد أنها لعبه

Your whole career, you acted on instinct.
طوال حياتك المهنيه لقد كنت تتصرف بالفطره

So he's supposed to spend the rest of his career bowing to the mercy of your twat?
إذاً من المفترض أن يقضي بقية حياتة المهنيه يركع تحت رحمة مهبلك

But you're willing to risk my entire career.
بالطبع لا ولكن أنتِ على إستعداد للمخاطره بمسيرتي المهنيه

You're that maniac who broke a bat over his knee and ended his career.
أنت ذلك المهووس الذي كسر مضرب علي ركبته وأنهي حياته المهنيه.

Wow, a Reds fan and you know my career highlights.
ياللعجب ، معجبه لـ"ريد" والأن تعلمين أحداث حياتي المهنيه.

He supports my professional goals and respects my personal boundaries, and I extend the same courtesies to him.
يدعم أهدافي المهنيه و يحترم حدودي الشخصيه

You spent your entire professional life trying to put people like your father behind bars.
لقد امضيت كامل حياتك المهنيه محاولتاً وضع اناس كوالدك خلف القبظان

Oh, I appreciate your concern, Emma, but I'm a professional.
أوه ، انني اقدر اهتمامكم ، ايما ، ولكن انا المهنيه.