"المهني العالي" - Translation from Arabic to English

• higher vocational
• higher professional
• high professional
• advanced vocational
• vocational higher

The higher vocational training system has 880 State and non-State institutions.
ونظام التدريب المهني العالي به ٨٨٠ مؤسسة حكومية وغير حكومية.

A total of 297 non-State higher education institutions has been licensed to offer programmes of higher vocational training.
وقد تم الترخيص لما مجموعه ٢٩٧ مؤسسة غير حكومية للتعليم العالي لتقديم برامج للتدريب المهني العالي.

higher vocational education is provided on the basis of general secondary and vocational secondary education.
ويقدم التعليم المهني العالي على أساس التعليم الثانوي العام والثانوي المهني.

In both higher professional education (HBO) and at universities, there are now more female than male students.
وفي كل من التعليم المهني العالي والجامعات، أصبح الآن عدد الطلبة من الإناث أكبر من عدد الطلبة من الذكور.

Availability of higher professional education arises from section 27a of the Schools Act.
606- إن إتاحة التعليم المهني العالي منبثق من المادة 27 ألف من القانون الخاص بالمدارس.

These entities provide publicly accessible services, usually on a high professional level.
وتوفر هذه الكيانات خدمات تتاح للعموم وعادة ما تكون على المستوى المهني العالي.

The President sets annual quotas in order to increase the number of girls from rural districts in institutes of higher vocational education.
ويحدد رئيس البلاد حصصاً سنوية تمكن من زيادة عدد الفتيات من المناطق الريفية في معاهد التعليم المهني العالي.

higher vocational and university education programmes
برامج التعليم المهني العالي والتعليم الجامعي

Budget-funded admission to organizations of higher vocational education are made available on the basis of the results of competitive screening if the citizen is receiving higher education for the first time.
ويتم القبول في مرافق التعليم المهني العالي الممول من ميزانية الدولة على أساس نتائج الاختبارات التنافسية للأفراد الذين يلتحقون بالتعليم العالي للمرة الأولى.

204. advanced vocational Education (AVE) has been replaced by higher vocational education programmes.
204- وقد استعيض عن التعليم المهني المتقدم ببرامج التعليم المهني العالي.

The Instructions for the Swedish National Agency for higher vocational Education state that the agency is to integrate a gender equality perspective and a human rights perspective into its activities.
وتنص التوجيهات الصادرة للوكالة الوطنية السويدية للتعليم المهني العالي على أنها يجب أن تدمج في أنشطتها منظور المساواة بين الجنسين ومنظور حقوق الإنسان.

Programmes in higher vocational education have a gender mix of 50/50.
والمزيج الجنساني في البرامج المشمولة في التعليم المهني العالي نسبته 50/50.

With regard to higher vocational education, three quarters of female students attend commercial schools and schools for occupations in the business sector, and 70% of male students are enrolled in secondary colleges for trades or engineering.
وفيما يخص التعليم المهني العالي تلتحق ثلاثة أرباع الطالبات الإناث بالمدارس التجارية والمدارس الخاصة بالمهن في القطاع التجاري، وتُسجَّل نسبة 70 في المائة من الطلبة الذكور في الكليات الثانوية للحرف أو الأعمال الهندسية.

Within the framework laid down by law, everyone can receive free general secondary education, elementary vocational education, secondary vocational education and higher vocational education in State educational institutions.
ويمكن لأي شخص، ضمن الإطار المحدد بالقانون، أن يتلقى مجاناً التعليم الثانوي العام والتعليم المهني الابتدائي والتعليم المهني الثانوي والتعليم المهني العالي في المؤسسات التعليمية التابعة للدولة.

It meets the needs of present-day and future society by reorganizing the educational system and reforming higher vocational training and university education.
ويلبي القانون احتياجات المجتمع الراهنة والمستقبلية بإعادة تنظيم نظام التعليم وإصلاح التدريب المهني العالي والتعليم الجامعي.

Prior to his studies at the NPA, he had attended a course of higher professional education at the School of Social Work, after which he worked as a teacher.
وقبل دراسته في الأكاديمية الهولندية للشرطة، حضر دورة للتعليم المهني العالي في كلية العمل الاجتماعي، وعمل بعد ذلك مدرساً.

Labour System at the College for higher professional Training in Nürtingen), 1990-1992;
معهد الابتكارات في نظام العمل في كلية التدريب المهني العالي في نورتنجن، 1990 - 1992

259. The number of diplomas issued in higher professional (non-university) education has been rising steadily since 1980.
259 - وقد ازداد بشكل ملحوظ ومستمر منذ عام 1980 عدد الدبلومات الرسمية في التدريب المهني العالي وتعليم ثالث غير جامعي.

176. The university provides full-time and part-time courses of higher education and higher professional education.
176- وتقدم الجامعة التعليم العالي والتعليم المهني العالي على أساس دوام كامل أو جزئي.

The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.
وأما قانون التعليم المهني فينظم التعليم المهني الابتدائي والثانوي والتعليم المهني العالي على أول مستوى، كما ينص على منح المؤهلات المهنية في كل مرحلة.

Most of the reviews praised the high professional standards and the usefulness of the publications to professionals in the field of population.
وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي وعلى فائدة المنشورات بالنسبة للممتهنين في ميدان السكان.

It consists of two training cycles: intermediate vocational training and advanced vocational training.
ويشمل هذا التدريب مرحلتين هما مرحلة التدريب المهني الوسيط ومرحلة التدريب المهني العالي.

Accessibility Higher education institutions perform accredited higher education and vocational higher education financed by the State according to the number of students determined by the Government.
629- توفر مؤسسات التعليم العالي التعليم الأكاديمي العالي والتعليم المهني العالي المعتمدين بتمويل من الدولة وفقاً لعدد الطلاب الذي تحدده الحكومة.