"الموائل البحرية والساحلية" - Translation from Arabic to English

• marine and coastal habitats

33. Other sustainable development activities include development of artificial coral reefs, replanting of mangroves, mapping of the distribution of ecologically important marine and coastal habitats and potential protected areas, and research, particularly related to climate change.
٣٣ - وتشمل اﻷنشطة اﻹنمائية المستدامة اﻷخرى تكوين شُعب مرجانية اصطناعية، وإعادة زرع المنغروف، ورسم خرائط لتوزيع الموائل البحرية والساحلية ذات اﻷهمية اﻹيكولوجية والمناطق المحمية المحتملة، والبحوث المتصلة بشكل خاص بتغير المناخ.

The strategy supports, inter alia, the development of common tools, guidelines and frameworks for defining and valuing selected marine and coastal habitats and their ecosystem services, and supporting the development of national policies for addressing environmental aspects of the use of marine resources.
وتدعم الاستراتيجية، في ما تدعمه، وضْع صكوك ومبادئ توجيهية وأطر مشتركة من أجل تحديد وتقييم الموائل البحرية والساحلية وخدمات نظمها البيئية؛ ودعم وضع سياسات وطنية لمعالجة الجوانب البيئية لاستخدام الموارد البحرية.

For example, Cuba cannot participate in Global Environment Facility projects such as the Caribbean Challenge Initiative, a large-scale initiative to protect 20 per cent of the marine and coastal habitats of Caribbean countries by 2020.
فعلى سبيل المثال، لا تستطيع كوبا المشاركة في مشاريع لمرفق البيئة العالمية كمبادرة التحدي الكاريبية، وهي مبادرة واسعة النطاق تهدف إلى التوصل بحلول عام 2020 إلى حماية 20 في المائة من الموائل البحرية والساحلية لبلدان منطقة البحر الكاريبي.

For example, Cuba cannot participate in Global Environment Facility projects such as the Caribbean Challenge Initiative, a large-scale initiative that aims to protect 20 per cent of the marine and coastal habitats of participating Caribbean countries by 2020.
فعلى سبيل المثال، لا تستطيع كوبا المشاركة في مشاريع مرفق البيئة العالمية من قبيل مبادرة التحدي الكاريبية، وهي مبادرة واسعة النطاق تهدف إلى التوصل بحلول عام 2020 إلى حماية 20 في المائة من الموائل البحرية والساحلية لبلدان منطقة البحر الكاريبي المشاركة في المبادرة.

For example, Cuba cannot participate in Global Environment Facility projects such as the Caribbean Challenge Initiative, a large-scale initiative that aims to protect 20 per cent of the marine and coastal habitats of participating Caribbean countries by 2020.
فعلى سبيل المثال، لا تستطيع كوبا المشاركة في مشاريع لمرفق البيئة العالمية كمبادرة التحدي الكاريبية، وهي مبادرة واسعة النطاق تهدف إلى التوصل بحلول عام 2020 إلى حماية 20 في المائة من الموائل البحرية والساحلية لبلدان منطقة البحر الكاريبي المشاركة.

25.B. Erosion of land by the sea: economic and social costs of land erosion -- effects on marine and coastal habitats of coastal defences, including beaches and fringing islands -- implications for small island developing States -- costs of coastal defences -- regulatory and management approaches to coastal defence -- range of application -- results.
25 - باء - تفتت الأراضي بفعل البحر: التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن تفتت الأراضي - الآثار على الموائل البحرية والساحلية للدفاعات الساحلية بما في ذلك الشواطئ والجزر الناتئة - الآثار المترتبة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية - تكاليف الدفاعات الساحلية - النُهج التنظيمية والإدارية إزاء الدفاعات الساحلية - نطاق

25.C. Sedimentation changes: sedimentation in the marine environment as a result of land erosion by rainfall and rivers -- decline in marine sedimentation as a result of water management -- effect of both types of change on marine and coastal habitats, including estuaries, deltas, submarine canyons -- regulatory approaches to control sedimentation changes -- range of application -- results.
25 - جيم - تغيُّرات الترسُّب: الترسّب في البيئة البحرية نتيجة تفتت الأراضي بفعل هطول الأمطار ووجود الأنهار - التدهور في الترسُّب البحري نتيجة إدارة المياه - أثر كلا النوعين من التغيير على الموائل البحرية والساحلية بما في ذلك المصبّات والدلتاوات والأخاديد البحرية - النُهج التنظيمية لمكافحة تغيُّرات الترسب - نطاق التطبيق - النتائج.

26.B. Erosion of land by the sea: economic and social costs of land erosion -- effects on marine and coastal habitats of coastal defences, including beaches and fringing islands -- implications for small island developing States -- costs of coastal defences -- significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to erosion of land by the sea.
26 - باء تحات الأراضي بفعل البحر: التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن تحات الأراضي - الآثار على الموائل البحرية والساحلية للدفاعات الساحلية، بما في ذلك الشواطئ والجزر الناتئة - الآثار المترتبة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية - تكاليف الدفاعات الساحلية - الجوانب البيئية والاقتصادية و/أو الاجتماعية الهامة(ز) المتعلقة بتحات الأراضي بفعل البحر.

26.B. Erosion of land by the sea: economic and social costs of land erosion -- effects on marine and coastal habitats of coastal defences, including beaches and fringing islands -- implications for small island developing States -- costs of coastal defences -- significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to erosion of land by the sea.
26 - باء - تحات الأراضي بفعل البحر: التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن تحات الأراضي - الآثار على الموائل البحرية والساحلية للدفاعات الساحلية، بما في ذلك الشواطئ والجزر الناتئة - الآثار المترتبة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية - تكاليف الدفاعات الساحلية - الجوانب البيئية والاقتصادية و/أو الاجتماعية الهامة(ز) المتعلقة بتحات الأراضي بفعل البحر.