"المواد الإشعاعية" - Translation from Arabic to English

• radioactive materials
• radioactive material
• radiological materials
• radioactive substances
• radiological material
• radiation
• of radiological
• radioactive waste

The EU would like to call for renewed efforts to address the dangers posed by the uncontrolled release of radioactive materials.
ويود الاتحاد الأوروبي الدعوة إلى بذل جهود جديدة للتعامل مع المخاطر التي يسببها ترك تداول المواد الإشعاعية بلا رقيب.

Accurate information on monitoring of radioactive materials must be accessible to the public.
ويجب أن تتوفر للجمهور معلومات دقيقة عن رصد المواد الإشعاعية.

The goal of the programme was to promote the development of the next generation of equipment to monitor and detect radioactive materials to be used by field personnel.
ويهدف هذا البرنامج إلى تشجيع تطوير الجيل التالي من المعدات التي سيستخدمها موظفو الميدان لرصد وكشف المواد الإشعاعية.

And they also delivered vast quantities of radioactive material to the Earth.
كما أنها نقلت أعداداً رهيبة من المواد الإشعاعية النشطة إلى الأرض.

One activity that continues to give rise to deep concern is the transshipment of radioactive material through the waters of our region.
وثمة واحدة من هذه النشاطات التي لا تزال تسبب قلقا عميقا لنا هي نقل المواد الإشعاعية بالبواخر عبر المياه في منطقتنا.

Preventing the misuse of radiological materials in making a so-called dirty bomb is a major aim of this project.
ويعد منع إساءة استعمال المواد الإشعاعية في صنع ما يسمى القنبلة القذرة هدفا رئيسيا من أهداف هذا المشروع.

:: Regulations on the use and applications of radioactive substances and ionizing radiation throughout Uruguay
:: الأنظمة المتعلقة باستخدام وتطبيقات المواد الإشعاعية والإشعاع المؤين في كل أرجاء أوروغواي

Related to this, and of extreme importance to the Caribbean region, is the danger posed by the transport of radioactive materials through the Caribbean Sea.
ويتصل بذلك أمر ذو أهمية بالغة لمنطقة البحر الكاريبي، وهو الخطر الناجم عن نقل المواد الإشعاعية عبر ذلك البحر.

We reiterate once again our concern about the danger of transporting radioactive materials through the Caribbean Sea.
ونكرّر مجدداً قلقنا بشأن خطر نقل المواد الإشعاعية عبر البحر الكاريبي.

The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations.
ويخضع تكديس ونقل وإيداع وامتلاك أي نوع من المواد الإشعاعية للإجراء المبين في الأنظمة ذات الصلة.

France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States.
وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية.

He further recalled that radioactive materials were transported in accordance with agreed international norms and in conditions of safety, security and optimal transparency.
وذكَّر كذلك بأن المواد الإشعاعية تنقل وفقا للمعايير الدولية المتفق عليها ووفقا لشروط السلامة والأمن والشفافية المثلى.

The Law requires that activities involving use of radioactive materials shall be licensed and requires physical protection of nuclear materials.
ويشترط القانون ترخيص الأنشطة التي تشمل استخدام المواد الإشعاعية كما يشترط حماية مادية للمواد النووية.

The only way that would be possible is if he was exposed to some sort of volatile radioactive materials.
وهذا ممكن فقط في حال تعرضه لأحد أنواع المواد الإشعاعية المتطايرة

The Office brings together the functions of civil nuclear safety, security, safeguards implementation, radioactive materials transport, and health and safety on civil nuclear sites.
وهذا المكتب يجمع على صعيد واحد المهام المتصلة بالمجال النووي المدني ما بين السلامة والأمن وتنفيذ الضمانات ونقل المواد الإشعاعية إضافة إلى جوانب الصحة والسلامة في المواقع النووية المدنية.

Security of radioactive material other than nuclear material
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية

I've located 500 rads of radioactive material... five miles west.
حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً

9. New Zealand attaches particular importance to nuclear safety, in particular to the strengthening of international cooperation with respect to the shipment of radioactive material.
9 - وتولي نيوزيلندا أهمية خاصة للسلامة النووية، ولا سيما لتعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بشحن المواد الإشعاعية.

The WCO presentation outlined our work on securing the trade supply chain and safeguarding radiological materials.
وقد أوجز تقرير منظمة الجمارك العالمية أعمالنا بشأن تأمين سلسلة الإمدادات التجارية وحماية المواد الإشعاعية.

16.D bis. Transport of radioactive substances by sea.
16 - دال مكرراً - نقل المواد الإشعاعية بحراً.

That's enough radiological material to contaminate approximately one square mile.
وتلك المواد الإشعاعية تكفي لتلويث ما يقارب ميل مربع

Accordingly, for my country's delegation, the transport of radioactive waste through the Caribbean Sea constitutes a serious threat to security, to tourism, to marine life and to the environment of the whole region.
وطبقا لذلك، وبالنسبة إلى وفد بلدي، يشكل نقل المواد الإشعاعية عبر البحر الكاريبي تهديدا خطيرا للأمن، وللسياحة، وللحياة البحرية ولبيئة المنطقة بأسرها.