"المواد البصرية" - Translation from Arabic to English

• visual materials
• the Visual
• visual material
• video materials

The visual materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
تودع لدى مكتبة المواد البصرية محفوظات من شرائط فيلمية بقيــاس 35 مم و 16 مم منذ عام 1945، وشرائط فيديو منذ عام 1985.

The visual materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
تودع لدى مكتبة المواد البصرية محفوظات من شرائط فيلمية بقيــاس ٣٥ مم و ١٦ مم منذ عام ١٩٤٥، وشرائط فيديو منذ عام ١٩٨٥.

The visual materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
تودع لدى مكتبة المواد البصرية محفوظات من شرائط فيلمية بقياس ٣٥ مم و ١٦ مم منذ عام ١٩٤٥، وشرائط فيديو منذ عام ١٩٨٥.

He was not sure whether visual material existed for university or high school education, but, if not, he suggested that a 20- to 30-minute video on the Committee's work should be made at reasonable cost.
وأضاف قائلا إنه لم يكن متأكداً مما إذا كانت المواد البصرية متوفرة لمراحل التعليم الجامعية أو الثانوية، ولكنه اقترح، في حال عدم توفرها، إعداد شرائط فيديو تتراوح مدتها بين 20 و 30 دقيقة عن عمل اللجنة بسعر مقبول.

The visual materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945 and video footage since 1985.
تودع لدى مكتبة المواد البصرية محفوظات من شرائط فيلمية ٣٥ مم و ١٦ مم منذ عام ١٩٤٥ وشرائط فيديو منذ عام ١٩٨٥.

Archival footage The visual materials Resource Centre is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
تودع المواد البصرية لدى مركز الموارد على شكل محفوظات من شرائط فيلمية بقيــاس 35 مم و 16 مم منذ عام 1945، وشرائط فيديو منذ عام 1985.

Promotional materials on World Day for Water; production of exhibits and other visual materials, charts, posters on natural resources and energy and various ECA activities on an ad hoc basis, in cooperation with other Divisions.
مواد ترويجية عن اليوم العالمي للمياه؛ وإعداد معارض وغيرها من المواد البصرية والرسوم البيانية والملصقات عن الموارد الطبيعية والطاقة ومختلف أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في مناسبات معينة، بالتعاون مع الشعب اﻷخرى.

Exhibits and other visual materials. Production of diskettes and CDs for the dissemination of the MAST database.
المعارض وغيرها من المواد البصرية ـ إنتاج قريصات وأقراص ليزر لنشر قاعدة البيانات المتعلقة بالتدابير التي تمس تجارة الخدمات.

When the ERA replaced the Employment Contracts Act, the provisions relating to sexual harassment were strengthened by explicitly including direct and indirect requests or behaviour, and also including the use of visual material of a sexual nature.
وعندما حل قانون علاقات العمل محل قانون عقود العمل، جرى تعزيز الأحكام المتعلقة بالمضايقات الجنسية بالقيام صراحة بإدراج الطلبات المباشرة وغير المباشرة أو السلوك المباشر أو غير المباشر، وأيضا إدراج استخدام المواد البصرية ذات الطابع الجنسي.

l. Distribution of photo material, posters and other visual material to NGOs and educational institutions (UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ل - توزيع المواد المصورة والملصقات وغير ذلك من المواد البصرية على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا، ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

j. Distribution of photo material, posters and other visual material to NGOs and educational institutions (UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ي - توزيع المواد المصورة، والملصقات، وغير ذلك من المواد البصرية على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا، ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

Non-governmental organizations, schools, governments and other international organizations requesting video materials of the programme for educational purposes
● المنظمات غير الحكومية والمدارس والجهات الحكومية والمنظمات الدولية الأخرى التي تطلب المواد البصرية التي يعدها البرنامج للأغراض التثقيفية