"المواد التقنية" - Translation from Arabic to English

• Technical material
• technical materials
• technical subjects
• of technical
• topics
• update of

Technical material: terminology notes and bulletins on various subject areas.
المواد التقنية: مذكرات ونشرات للمصطلحات بشأن مجالات المواضيع المختلفة.

(i) Technical material: monthly report on status of contributions 12 12
' ١ ' المواد التقنية: تقرير شهري عن حالة الاشتراكات

Publications as well as other Technical material absorbed 30 per cent of the total work-months utilized during the biennium.
واستوعبت المنشورات وكذلك المواد التقنية اﻷخرى ٠٣ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة خلال فترة السنتين.

Technical material: development, maintenance and updating of the water virtual learning centre
المواد التقنية: تطوير وصيانة وتحديث مركز التعلم الإلكتروني في مجال المياه

(vi) To develop and disseminate technical materials for developing countries and countries with economies in transition.
' 6` إعداد ونشر المواد التقنية لخدمة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

Technical material: report on accelerating implementation of national sustainable development strategies
المواد التقنية: تقرير عن تعجيل تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة

Subsequently, a multi-agency support team was established to provide Technical material in support of the GNTB's work.
وتم لاحقاً إنشاء فريق دعم مشترك بين عدة وكالات ليقدم المواد التقنية الداعمة لعمل فريق الشخصيات البارزة.

(i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
' 1` المواد التقنية: الإصدارات الإدارية والتعميمات الإعلامية، وإصدار جداول المرتبات؛

(v) Technical material: maintenance of the website of the Office of the High Representative;
' 5` المواد التقنية: صيانة الموقع الشبكي لمكتب الممثل السامي؛

(i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
' 1` المواد التقنية: المنشورات الإدارية والتعميمات الإعلامية؛ وإصدار جداول المرتبات؛

(vii) Technical material: updating and maintaining a comprehensive database on biological incidents; further development and maintenance of the website of the Branch.
' 7` المواد التقنية: تحديث وصيانة قاعدة بيانات شاملة عن الحوادث البيولوجية؛ ومواصلة وتطوير موقع الفرع في شبكة الإنترنت.

(vi) Technical material for outside users.
' ٦` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iv) Technical material. Preparation of a statistical bulletin on transport and trade volume in the countries of the region;
' ٤` المواد التقنية ـ إعداد نشرة إحصائية عن حجم النقل والتجارة في بلدان المنطقة.

(i) Technical material. Facilitating the Executive Information Network; maintaining the United Nations Web site on business; and updating and maintaining the Executive Information Network and the Administrative Committee on Coordination Web site;
' ١` المواد التقنية: تسهيل شبكة المعلومات التنفيذية؛ الحفاظ على موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة المتعلق باﻷعمال التجارية؛ وتحديث وصيانة شبكة المعلومات التنفيذية وموقع لجنة التنسيق اﻹدارية على الشبكة؛

(vi) Technical material for outside users.
' ٦ ' المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iv) Technical material. Preparation of a statistical bulletin on transport and trade volume in the countries of the region;
' ٤ ' المواد التقنية ـ إعداد نشرة إحصائية عن حجم النقل والتجارة في بلدان المنطقة.

It is of course important to ensure that those participants on the study tour are the ones who can benefit directly from the Technical material.
ومن المهم طبعا ضمان أن يكون المشتركون في الجولات الدراسية هم الذين في وسعهم الاستفادة مباشرة من المواد التقنية.

(vi) Technical material for outside users.
' 6 ' المواد التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين

B. technical materials on the production of gender statistics
باء - المواد التقنية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الجنسانية

Growing number of downloads of technical materials from the web site reflects user interest.
تزايد حجم المواد التقنية المستقاة من موقع شبكة الإنترنت على نحو يعكس اهتمام المستخدمين.

139. It is not likely for girls to opt for non-traditional technical subjects, but some girls do choose Technical Drawing and Building Technology.
139- ومن غير المحتمل أن تفضل الفتيات المواد التقنية غير التقليدية، ولكن بعض الفتيات يقع اختيارهن على الرسم الفني وتكنولوجيا المباني.

(c) Technical material: database and textual material of eight specific statistical topics/studies.
)ج( المواد التقنية: قاعدة بيانات ومواد نصية لثمانية مواضيع/دراسات إحصائية محددة.

Technical material: update of the database on women in decision-making positions.
المواد التقنية: تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمرأة في مراكز صنع القرار.