"المواد الكيميائية العضوية" - Translation from Arabic to English

• organic chemicals
• organic chemical

It is noted that inorganic chemicals possess roles and behaviour that are distinct from organic chemicals.
وجدير بالملاحظة أن المواد الكيميائية غير العضوية لها سلوك وأدوار مختلفة عن المواد الكيميائية العضوية.

It is noted that inorganic chemicals possess roles and behaviour that are distinct from organic chemicals.
وجدير بالملاحظة أن المواد الكيميائية غير العضوية لها سلوك وأدوار متميزة عن المواد الكيميائية العضوية.

Aircraft and parts organic chemicals Small metal products
الطائرات والمطارات المنتجات المعدنية الصغيرة المواد الكيميائية العضوية

(h) Use of ODS as a solvent in organic chemical reactions
(ح) استخدام المادة المستنفدة للأوزون كمذيب في تفاعلات المواد الكيميائية العضوية:

In the chemical sector a significant part of raw materials in the production of organic chemicals is already bio-based.
وفي قطاع المواد الكيميائية فإن جزءا كبيرا من المواد الخام المستعملة في إنتاج المواد الكيميائية العضوية هو من المواد الإحيائية بالفعل.

For example, in Europe, about 10 per cent of the feedstock for organic chemicals production consists of raw materials such as animal and vegetable oils, starch, cellulose, carbohydrates and others.
ففي أوروبا على سبيل المثال، حوالي 10 في المائة من المواد الخام المستعملة لإنتاج المواد الكيميائية العضوية تتألف من مواد خام مثل الزيوت الحيوانية والنباتية والنشاء والسيليلوز والكربوهيدرات وغيرها.

All facilities for the production of scheduled chemicals and facilities for the production of discrete organic chemicals shall be subject to inspection in accordance with the requirements of the Verification Annex.
تخضع للتفتيش جميع مرافق إنتاج المواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة وفقا لما يقضي به ملحق التحقق.

2D organic chemicals
٢ دال المواد الكيميائية العضوية

These and other chlorinated organic chemicals have been so widely distributed by air and ocean currents that they are found in the tissues of people and wildlife everywhere;
وقد وزعت هذه المركبات وغيرها من المواد الكيميائية العضوية المعالجة بالكلور على نطاقات شاسعة بفعل التيارات الهوائية والمحيطية إلى حد أنها توجد في أنسجة جسم اﻹنسان والحياة البرية في كل مكان؛

2. Keep records pertaining to activities connected with scheduled chemicals and facilities for the production of discrete organic chemicals, as defined by the regulation;
2 - الاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة بالنشاطات المتعلقة بالمواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة، وفق ما تحدده اللائحة.

3. Prepare yearly reports, based on the said records, of activities connected with scheduled chemicals and facilities for the production discrete organic chemicals, using the form prepared for that purpose;
3 - إعداد تقارير سنوية - بالاستناد إلى هذه السجلات - عن النشاطات المتعلقة بالمواد المدرجة ومرافق إنتاج المواد الكيميائية العضوية المميزة، وذلك من خلال الاستمارة المعدة لهذا الغرض.

(d) To develop activities relating to the assessment of persistent organic chemicals.
(د) تطور أنشطة تتعلق بتقييم المواد الكيميائية العضوية الثابتة.

organic chemicals
المواد الكيميائية العضوية

27. Polluting substances resulting from human activities primarily include organic chemicals, pesticides, heavy metals, nitrates, bacteria, and viruses.
27 - وتشمل المواد الملوثة الناجمة عن الأنشطة البشرية، بصفة أساسية، المواد الكيميائية العضوية ومبيدات الآفات والمعادن الثقيلة والنيتراتات والبكتريا والفيروسات.

The type of groundwater pollution of the greatest concern today -- at least in the industrialized countries -- is pollution from hazardous chemicals, specifically organic chemicals.
وتتمثل نوعية تلوث المياه الجوفية التي تثير أبلغ مشاعر القلق في الوقت الحاضر - بالبلدان الصناعية على الأقل - في التلوث من المواد الكيميائية الخطرة، ولا سيما المواد الكيميائية العضوية.

D. organic chemicals
دال- المواد الكيميائية العضوية

D organic chemicals NO NO NO 1.7
دال- المواد الكيميائية العضوية

9.2 a detailed description of the processes used in the production or processing of organophosphorus chemicals or in the production of organic chemicals by halogenation, including material-flow and process-flow diagrams, chemical reactions and list of equipment involved.
٩-٢ ووصف تفصيلي للعمليات المستخدمة في انتاج أو تجهيز المواد الكيميائية الفسفورية العضوية أو في انتاج المواد الكيميائية العضوية عن طريق الهلجنة، يتضمن مخططات بيانية لمسار المواد والعمليات، والتفاعلات الكيميائية وقائمة بالمعدات المستخدمة.

13. Hotspots caused by temporary storage of hexachlorocylohexane (HCH) isomers in the organic chemical plant dump site (the former Yugoslav Republic of Macedonia)
13 - النقاط الساخنة الناجمة عن التخزين المؤقت لأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان في مواقع دفن المواد الكيميائية العضوية (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)