"الموارد الحرجية العالمية" - Translation from Arabic to English

• Global Forest Resources
• world forest resources
• world's forest resources

The Committee on Forestry invited the Forum to use the results of Global Forest Resources Assessment for 2010 and 2015 as a tool for measuring progress towards sustainable forest management.
ودعت لجنة الغابات المنتدى إلى استخدام نتائج تقييم الموارد الحرجية العالمية لعامي 2010 و 2015 كأداة لقياس التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات.

22. The Global Forest Resources Assessment 2010 provides up-to-date information about the state of the world's forest resources.
22 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 أحدث المعلومات عن حالة الموارد الحرجية في العالم.

3/ FAO, Global Forest Resources Assessment: Global synthesis.
)٣( منظمة اﻷغذية والزراعة، تقييم الموارد الحرجية العالمية: توليف عالمي.

E. Status of Global Forest Resources . 15 7
هاء - حالة الموارد الحرجية العالمية

ECE collected, validated and analysed data for Europe as regional input to the Global Forest Resource Assessment led by FAO, which will be the fundamental reference document on the status and trends of world forest resources for the next five years.*
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتجميع بيانات عن أوروبا والتحقق منها وتحليلها، بوصفها مدخلا إقليميا في تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تقوده منظمة الأغذية والزراعة وسيكون وثيقة مرجعية رئيسية بشأن حالة واتجاهات موارد العالم الحرجية للأعوام الخمسة المقبلة.

E. Status of Global Forest Resources
هاء - حالة الموارد الحرجية العالمية

19 Global Forest Resources Assessment 2005.
(19) تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2005.

20. The FAO Global Forest Resources Assessment provides information at regular intervals on the world's forest resources, their management and uses, based largely on data provided by countries.
20 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تعده الفاو معلومات على مدى فترات زمنية منتظمة بشأن الموارد الحرجية العالمية، وإدارتها واستعمالاتها، استنادا إلى البيانات التي تتيحها البلدان بدرجة كبيرة.

The Global Forest Resources Assessment of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, carried out at 5-10 year intervals, constitutes the most comprehensive international data source for forests, but lacks many of the socioeconomic aspects.
ويشكِّل تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تجريه منظمة الأغذية والزراعة كل خمس سنوات إلى عشر سنوات أكثر مصادر البيانات الدولية شمولاً فيما يتعلق بالغابات، إلاّ أنه يفتقر إلى الكثير من الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.

8. Encourages countries, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other participating organizations to strengthen support to the Global Forest Resources assessment and enhance its linkages to existing criteria and indicators processes in order to improve the information base for monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management;
8 - يشجع البلدان ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وغيرها من المنظمات الشريكة إلى العمل على تعزيز الدعم المقدم إلى تقييم الموارد الحرجية العالمية وتعزيز صلاته بعمليات المعايير والمؤشرات الحالية بغرض تحسين قاعدة المعلومات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ في مجال الإدارة المستدامة للغابات؛

The Forum secretariat also participated in the Kotka V Expert Consultation in Finland (12-16 June 2006), which provided guidance to FAO for the preparation of the Global Forest Resources Assessment 2010.
وشاركت أمانة المنتدى أيضا في مشاورة الخبراء (كوتكا الخامسة) المعقودة في فنلندا (12-16 حزيران/يونيه 2006) التي وفرت إرشادات للفاو لإعداد تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010.

FAO Global Forest Resources Assessment (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/en/).
برنامج تقييم الموارد الحرجية العالمية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة: (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/en/).

An illustration of this is that, in responding to the FAO Global Forest Resources Assessment 2000, 61 per cent of developing countries, accounting for 25 per cent of forest area in the developing world, provided information based only on expert opinion or on coarse and inaccurate mapping.
ومن الأمثلة التي توضح ذلك أن 61 في المائة من البلدان النامية، وهي تمثل 25 في المائة من المناطق الحرجية في العالم النامي، قدمت في إطار ردها على تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2000 الذي تعده منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، معلومات ترتكز فقط إلى آراء الخبراء أو إلى خرائط رديئة وغير دقيقة.

A. Conclusions 29. National forest cover can be measured in three ways: as a percentage of total land area, as forest area per capita or as a proportion of world forest resources contained within the country.
٢٩ - يمكن قياس الغطاء الحرجي الوطني بطرق ثلاث: كنسبة مئوية من المساحة الكلية لﻷرض، أو المساحة الحرجية بالنسبة للفرد، أو كنسبة الموارد الحرجية العالمية الموجودة في البلد.