"الموارد المائية والموارد المعدنية" - Translation from Arabic to English

• water and mineral resources

Activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in the areas of water and mineral resources
أنشطــة اللجنــة الاقتصاديـة والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية

3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination.
٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات.

3. Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination
٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات

E/C.7/1996/12 3 Note by the Secretary-General on activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in the areas of water and mineral resources
E/C.7/1996/12 مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية

The report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on its activities in the fields of water and mineral resources and identification of new and future uses to which remote-sensing technology and data sets can be applied in the mineral and water sectors in Asia and the Pacific, available in the language of submission, is contained in the annex below.
يرد في المرفق أدناه تقرير اللجنــة الاقتصاديـة والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن أنشطتها في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية وتحديد الاستخدامات الجديدة والمستقبلية التي يمكن أن تطبق عليها مجموعات تكنولوجيات وبيانات الاستشعار من بعد في قطاعي المعادن والمياه في آسيا والمحيط الهادئ. ـ

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on its activities in the fields of water and mineral resources and the identification of new and future uses to which remote-sensing technology and data sets can be applied in the mineral and water sectors in Asia and the Pacific
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن أنشطتها في ميداني الموارد المائية والموارد المعدنية وتحديد استخدامات جديدة ومستقبلية يمكن تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ومجموعات البيانات عليها في قطاعي الموارد المعدنية والمائية في آسيا والمحيط الهادئ

(b) Note by the Secretary-General on activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in the areas of water and mineral resources (E/C.7/1996/12);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية )E/C.7/1996/12(؛

Separate reports of the Secretary-General on water and mineral resources, respectively, focusing on progress made towards achieving sustainable development, describing the coordination and integration of activities of United Nations bodies and specialized agencies, and focusing also on changes made by the United Nations in response to Agenda 21 and on the success of programmes in meeting the goals set
تقريران مستقلان لﻷمين العام عن الموارد المائية والموارد المعدنية على التوالي، يركزان على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة، ويصفان عمليتي تنسيق أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وتكاملها، ويركزان أيضا على التغيرات التي تجريها اﻷمم المتحدة استجابة لبنود جدول أعمال القرن ٢١ وعلى مدى نجاح البرامج في تحقيق اﻷهداف الموضوعة

In addition to the items concerning the election of officers and the adoption of the agenda (items 1 and 2), issues related to activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination (item 3) and review and recasting of the recommendations made by the Committee at its first session (item 4) would be dealt with in plenary meeting as they are relevant to both mineral and water resources.
وبالاضافة الى البندين المتعلقين بانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول اﻷعمال )البندان ١ و ٢(، سيجري تناول المسائل المتصلة بأنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات )البند ٣( واستعراض التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها اﻷولى وإعادة صياغتها )البند ٤( في جلسة عامة باعتبارها تتصل بكل من الموارد المعدنية والمائية.