"الموارد المدرجة تحت هذا" - Translation from Arabic to English

• resources under this

Accordingly, the resources under this heading are proposed to be redeployed to programme support.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المدرجة تحت هذا البند إلى دعم البرامج.

The increase of $190,900 reflects the redeployment of resources related to the replacement of office automation equipment from other areas of the Department in order to consolidate resources under this heading to the extent possible.
وتعكس الزيادة البالغة ٩٠٠ ١٩٠ دولار إعادة توزيع الموارد ذات الصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب من مجالات أخرى لﻹدارة من أجل توحيد الموارد المدرجة تحت هذا البند الى أقصى درجة ممكنة.

7.6 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1.
7-6 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

7.8 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1.
7-8 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

2.49 The estimated percentage distribution of resources under this subsection in 1998-1999 would be as reflected below:
٢-٤٩ وستكون النسب المئوية لتقديرات توزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب الفرعي في ١٩٩٨-١٩٩٩ على النحو الوارد أدناه:

19.17 The distribution of resources under this section would be as shown in tables 19.4-19.6.
19-17 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدولين 19-4 و 19-6.

7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1
7-7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

1.89 resources under this heading ($3,000) would cover the cost of stationery and supplies required by the staff of the Office.
١-٨٩ ستغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣ دولار( تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفي المكتب.

1.89 resources under this heading ($3,000) would cover the cost of stationery and supplies required by the staff of the Office.
١-٩٨ ستغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣ دولار( تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفي المكتب.

17. resources under this heading will provide for the charter, hire and operating costs of one small passenger and one medium passenger/cargo aircraft for the period to 31 March 2003.
17 - ستغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف الرحلات والإيجار والتشغيل لطائرة ركاب صغيرة وطائرة ركاب/شحن متوسطة للفترة الممتدة حتى 31 آذار/ مارس 2003.

13.6 The overall resources under this section amount to $11,777,900, including five new posts and associated resource growth of $383,300 or 3.3 per cent.
13-6 ويبلغ مجموع الموارد المدرجة تحت هذا الباب 900 777 11 دولار، بما في ذلك خمس وظائف جديدة وما يرتبط بها من نمو في الموارد بمقدار 300 383 دولار أو نسبة 3.3 في المائة.

73. resources under this heading were not fully utilized owing to the lower than expected cost of office furniture required for the identification centres during the period under review and to the vacancy situation in the Mission.
٧٣ - لم تستخدم الموارد المدرجة تحت هذا البند استخداما كاملا، وذلك بسبب انخفاض تكلفة أثاث المكاتب، الذي كان لازما لمراكز تحديد الهوية أثناء الفترة قيد الاستعراض، عن المستوى المتوقع، وأيضا بسبب حالة الشواغر في البعثة.

(f) Painting ($204,100). The resources under this heading provide for the repair of damaged plaster and the repainting of various areas throughout the complex;
(و) أعمال الطلاء (100 204 دولار) - تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف إصلاح الأجزاء التالفة من البياض وإعادة طلاء أماكن متفرقة في كل أرجا المجمَّع؛

(d) General maintenance ($186,200). resources under this heading provide for the maintenance of parks and gardens, including tree pruning, decay prevention, lighting protection and replanting;
(د) أعمال الصيانة العامة (200 186 دولار) - تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند تكاليف صيانة المتنزهات والحدائق، بما في ذلك تقليم الأشجار ومنع التعفُّن وحماية مصابيح الإضاءة وإعادة زرع الأشجار؛

The total resources under this heading include those under the former subprogramme Natural resources ($75,100) and those redeployed to this subprogramme from Energy, including new and renewable sources of energy ($35,900).
ويشمل مجموع الموارد المدرجة تحت هذا العنوان الموارد المدرجة تحت البرنامج الفرعي السابق المتعلق بالموارد الطبيعية )١٠٠ ٧٥ دولار(، والموارد المنقولة الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي، الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة )٩٠٠ ٣٥ دولار(.

36. resources under this heading were utilized to provide for the acquisition of communications equipment ($9,745,500); spare parts and supplies ($436,100); workshop and test equipment ($1,341,000); and communications charges, including telephone and INTELSET coverage for the mission region ($658,400).
36 - استخدمت الموارد المدرجة تحت هذا البند لتوفير تكاليف حيازة معدات الاتصالات (500 745 9 دولار)، وقطع الغيار واللوازم (100 436 دولار)، ومعدات الورش والاختبار (000 341 1 دولار)، ورسوم الاتصالات بما في ذلك الاتصالات الهاتفية وتوفير التغطية الساتلية لمنطقة البعثة (400 658 دولار).

6.56 The resources under this heading ($56,300) reflect savings of $6,100 and relate to the cost of outside counsel required in connection with activities for which special expertise is not available in the Secretariat, such as interpretation of local laws, contracts and leases, and for highly technical subjects or legal opinions on specialized financial matters.
٦-٥٦ تعكس الموارد المدرجة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٦ دولار( وفورات قدرها ١٠٠ ٦ دولار، وتتصل بتكاليف الاستشارات الخارجية المطلوبة فيما يتعلق باﻷنشطة التي لا تتوافر لها خبرة فنية خاصة في اﻷمانة العامة، مثل تفسير القوانين والعقود وعقود اﻹيجار المحلية، وللمواضيع ذات الطابع التقني الى حد كبير أو الفتاوى المتعلقة، بالمسائل المالية المتخصصة.