"الموارد المطلوبة تحت بند" - Translation from Arabic to English

• resources requested under
• requested resources under

Therefore, the Committee recommends a 50 per cent reduction in the level of resources requested under training consultants for UNSOM.
وعليه، توصي اللجنة بخفض مستوى الموارد المطلوبة تحت بند تدريب الخبراء الاستشاريين في البعثة بنسبة 50 في المائة.

The resources requested under transportation equipment relate to the replacement of one 12-seat van and one sedan, which is used for courier services.
وتتصل الموارد المطلوبة تحت بند معدات النقل باستبدال مركبة من ٢١ مقعدا وسيارة ركاب تستخدم في خدمات النقل البريدي.

31.17 resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٧١ تتصل الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

The resources requested under transportation equipment relate to the replacement of one 12-seater van and one sedan, which is used for courier services.
وتتصل الموارد المطلوبة تحت بند معدات النقل باستبدال مركبة من ١٢ مقعدا وسيارة ركاب تستخدم في خدمات النقل البريدي.

The proposed reduction in the requested resources under facilities and infrastructure reflected the identified obstacles to the commencement of construction projects and would not affect future planned implementation and construction activities.
أما التخفيض المقترح في الموارد المطلوبة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية فيعكس ما حدد من معيقات بدء مشاريع التشييد ولن يؤثر في أنشطة التنفيذ والتشييد المقررة في المستقبل.

31.17 resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
٣١-١٧ تتصل الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

31.15 resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات، بتنفيذ المشاريع التالية:

31.15 resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

While the Committee has routinely recommended acceptance of the resources requested under training, it expects that adequate explanation will be provided in the performance reports to justify changes in expenditure in relation to the initial proposals of the Secretary-General.
ومع أن اللجنة درجت على التوصية بقبول الموارد المطلوبة تحت بند التدريب، فإنها تتوقع تقديم إيضاحات كافية في تقارير الأداء لتبرير التغييرات في الإنفاق فيما يتعلق بالمقترحات الأولية للأمين العام.

The resources requested under transportation equipment relate to four vehicles and one motorcycle to replace the vehicles and motorcycle currently on loan from UNEP and the Centre.
وتتصل الموارد المطلوبة تحت بند معدات النقل بأربع مركبات ودراجة نارية لتحل محل المركبات والدراجة النارية المستعارة حاليا من برنامج البيئة والمركز.

The resources requested under transportation equipment relate to four vehicles and one motorcycle to replace the vehicles and motorcycle currently on loan from UNEP and the Centre.
وتتصل الموارد المطلوبة تحت بند معدات النقل بأربع مركبات ودراجة نارية لتحل محل المركبات والدراجة النارية المستعارة حاليا من البرنامج والمركز.

31.18 The resources requested under major maintenance would provide for the continuing critical maintenance activities at Headquarters.
١٣-٨١ ستغطي الموارد المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية تكاليف مواصلة أعمال الصيانة الرئيسية في المقر.

The resources requested under general temporary assistance would meet needs arising from maternity leave, extended sick leave or emergency situations that may arise.
وستفي الموارد المطلوبة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالاحتياجات الناجمة عن إجازات اﻷمومة أو اﻹجازات المرضية الممتدة أو حالات الطوارئ التي قد تنشأ.

The participants’ representatives expressed concern that the resources requested under administrative costs might prove to be insufficient, noting the indications given that there had been some slippage in the timeliness of the services provided to participants and beneficiaries because of the rapid growth in the volume of work.
وأعرب ممثلو المشتركين عن قلقهم لاحتمال أن تكون الموارد المطلوبة تحت بند التكاليف اﻹدارية غير كافية، ملاحظين اﻹشارات إلى حصول بعض التخلف عن المواعيد المحددة لتقديم الخدمات إلى المشتركين والمستفيدين بسبب النمو السريع في حجم العمل.

The resources requested under temporary assistance ($881,500) involved a resource growth of $246,600, at 1997 rates.
وتشمل الموارد المطلوبة تحت بند المساعدة المؤقتة )٥٠٠ ٨٨١ دولار( نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٢٤٦ دولار بمعدلات عام ١٩٩٧.

31.24 The resources requested under major maintenance would enable the continuation of the established long-term maintenance programme on the buildings at ESCAP, which, in the case of the Secretariat and Service Buildings, will be 22 years old.
١٣-٤٢ تتيح الموارد المطلوبة تحت بند الصيانة الرئيسية، مواصلة برنامج الصيانة المعمول به الطويل المدى لمباني اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ، التي يبلغ عمرها، في حالة مباني اﻷمانة والخدمات، ٢٢ سنة.

20. The Advisory Committee recommends approval of the requested resources under operational costs.
20 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة تحت بند التكاليف التشغيلية.