"الموارد المقترحة للوظائف" - Translation from Arabic to English

• resources proposed for posts
• proposed resources for posts
• the proposed post resources

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed for posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة للوظائف.

The Committee welcomes the consolidation undertaken and has no objection to the resources proposed for posts.
وترحب اللجنة الاستشارية بالدمج الذي تحقق وليس لديها أي اعتراض على الموارد المقترحة للوظائف.

II.94 The resources proposed for posts of $6,833,200 provide for the continuation of 24 posts for 2012-2013.
ثانيا ً-94 تغطي الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 200 833 6 دولار تكاليف استمرار 24 وظيفة لفترة السنتين 2012-2013.

148. The resources proposed for posts in the amount of $22,527,200 would cover the costs related to 148 continuing posts, compared with 153 posts approved for 2010/11.
148 - تغطي الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ 200 527 22 دولار التكاليف المتصلة بما عدده 148 وظيفة مستمرة، مقارنة بما عدده 153 وظيفة معتمدة للفترة 2010/2011.

142. The proposed resources for posts in the amount of $14,554,300 would cover the related costs of 113 continuing posts.
142 - تغطّي الموارد المقترحة للوظائف بقيمة 300 554 14 دولار التكاليف المتعلقة بـ 113 وظيفة مستمرة.

II.84 The resources proposed for posts in the amount of $10,762,000 provide for the continuation of 76 posts shown in table II.12.
ثانياً-84 تتضمن الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 000 762 10 دولار تكاليف استمرار 76 وظيفة مبينة في الجدول ثانيا-12 أعلاه.

18. The resources proposed for posts of $2,301,200 include the costs related to 17 proposed posts, shown in the proposed organizational structure contained in the annex to the report of the Secretary-General.
18 - وتشمل الموارد المقترحة للوظائف وقدرها 200 301 2 دولار التكاليف المتعلقة بالوظائف الـ 17 المقترحة، المبينة في الهيكل التنظيمي المقترح الوارد في مرفق تقرير الأمين العام.

In addition to the resources proposed for posts and general temporary assistance that will be dedicated to Inspira implementation, the Secretary-General is requesting the following amounts for Inspira-related activities during the 2013/14 period:
وبالإضافة إلى الموارد المقترحة للوظائف والمساعدة المؤقتة العامة التي ستخصص لتنفيذ نظام إنسبيرا، يطلب الأمين العام رصد المبالغ التالية للأنشطة ذات الصلة بالنظام خلال الفترة 2013-2014:

IX.6 The resources proposed for posts in the amount of $35,497,800, before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.
تاسعا-6 تبلغ الموارد المقترحة للوظائف ما قدره 800 497 35 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 204 دولار، أو 0.6 في المائة.

VI.3 The resources proposed for posts in the biennium 2014-2015 in the amount of $120,955,900, before recosting, reflect a decrease of $1,808,000, or 1.5 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
سادسا-3 تعكس الموارد المقترحة للوظائف في فترة السنتين 2014-2015 البالغ قدرها 900 955 120 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، انخفاضا قدره 000 808 1 دولار، أي بنسبة 1.5 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VII.3 The resources proposed for posts in the amount of $152,569,200, before recosting, reflect an increase of $1,729,000, or 1.1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
سابعا-3 تعكس الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ قدره قبل إعادة تقدير التكاليف 200 569 152 دولار زيادة قدرها 000 729 1 دولار، أي بنسبة قدرها 1.1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

221. The resources proposed for posts in the amount of $1,261,600 reflect an increase of $153,100 over the resources approved for 2010/11, including costs related to seven continuing support account posts and one proposed new post.
221 - تعكس الموارد المقترحة للوظائف البالغة 600 261 1 دولار زيادة قدرها 100 153 مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011، بما في ذلك التكاليف المتصلة باستمرار 7 وظائف ممولة من حساب الدعم ووظيفة واحدة جديدة مقترحة.

18. The resources proposed for posts of $2,301,200 include the costs related to 17 proposed posts, shown in the proposed organizational structure contained in the annex to the report of the Secretary-General (A/64/472).
18 - وتشمل الموارد المقترحة للوظائف وقدرها 200 301 2 دولار التكاليف المتعلقة بالوظائف الـ 17 المقترحة، المبينة في الهيكل التنظيمي المقترح الوارد في مرفق تقرير الأمين العام (A/64/472).

I.99 The resources proposed for posts, in the amount of $509,686,500 before recosting, reflect a decrease of $14,619,600, or 2.8 per cent, owing mainly to the proposed abolishment of 99 posts, offset in part by the proposed establishment of 2 new posts and the upward reclassification of 26 posts (see table I.4).
أولا-99 تعكس الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ 500 686 509 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، انخفاضا قدره 600 619 14 دولار أو 2.8 في المائة، تعزى في الأساس إلى اقتراح إلغاء 99 وظيفة، ويقابل ذلك جزئيا اقتراح إنشاء وظيفتين جديدتين وإعادة تصنيف 26 وظيفة برفع رتبها (انظر الجدول أولا-4).

II.32 The resources proposed for posts, in the amount of $18,093,500 before recosting, reflect a decrease of $479,300, or 2.6 per cent, owing mainly to the proposed abolishment of two posts (1 P-4 under subprogramme 1 and 1 Local level under subprogramme 5).
ثانيا-32 تعكس الموارد المقترحة للوظائف وقدرها 500 093 18 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف نقصانا قدره 300 479 دولار، أو 2.6 في المائة، يعزى أساسا إلى الإلغاء المقترح لوظيفتين (1 ف-4 في إطار البرنامج الفرعي 1، و 1 ر م في إطار البرنامج الفرعي 5).

II.47 The resources proposed for posts, in the amount of $72,230,100 before recosting, reflect a decrease of $4,103,300, or 5.4 per cent, owing mainly to the proposed abolishment of 21 posts (1 P-3, 10 Field Service, 1 General Service (Other level) and 9 Local level).
ثانيا-47 تعكس الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ قدره 100 230 72 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف نقصانا قدره 300 103 4 دولار، أي 5.4 في المائة، ويعزى ذلك أساسا إلى اقتراح إلغاء 21 وظيفة (1 ف-3، و 10 خ م، و 1 خ ع (ر أ)، و 9 ر م).

231. The resources proposed for posts in the amount of $2,929,500 (an increase of $105,800 over the resources approved for 2010/11) would provide for the costs related to 15 continuing support account posts and 3 new posts proposed for the General Legal Division.
231 - ستغطي الموارد المقترحة للوظائف البالغة 500 929 2 دولار (أي بزيادة قدرها 800 105 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011) التكاليف المتصلة باستمرار 15 وظيفة ممولة من حساب الدعم وبإنشاء 3 وظائف جديدة مقترحة لشعبة الشؤون القانونية العامة.

1 P-5 II.50 The resources proposed for posts in the amount of $17,571,800 reflect an increase of $274,400, owing mostly to the delayed impact of four posts approved in 2010-2011 under subprogramme 5, Regional disarmament (2 P-3 and 2 Local level).
ثانيا-50 تعكس الموارد المقترحة للوظائف البالغة 800 571 17 دولار زيادة قدرها 400 274 دولار، ويعود ذلك أساسا إلى الأثر المتأخر لأربع وظائف تمت الموافقة عليها في الفترة 2010-2011 في إطار البرنامج الفرعي 5، نزع السلاح الإقليمي (2 ف-3 و 2 ر م).

14. Under administrative costs, the proposed resources for posts for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015 amount to $39,974,600 before recosting, an increase of $503,900, or 1.3 per cent, compared with 2012-2013.
14 - في إطار التكاليف الإدارية، تصل الموارد المقترحة للوظائف للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 إلى مبلغ 600 974 39 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 900 503 دولار، أو بنسبة 1.3 في المائة، بالمقارنة مع الفترة 2012-2013.

152. The proposed resources for posts of $15,099,600 (an increase of $2,410,700 over the resources approved for 2009/10) provide for a total of 109 support account posts (99 continuing and 10 new posts).
152 - تغطي الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 600 099 15 دولار (بزيادة قدرها 700 410 2 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2009/2010) ما مجموعه 109 وظائف ممولة من حساب الدعم (99 وظيفة مستمرة و 10 وظائف جديدة).

170. The proposed resources for posts of $19,221,900 (an increase of $5,730,300 over the resources approved for 2008/09), provide for a total of 144 support account posts, a net increase of 35 posts (the result of 49 additional posts and 14 posts proposed to be abolished).
170 - تغطى الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 900 221 19 دولار (أي بزيادة قدرها 300 730 5 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009) ما مجموعه 144 وظيفة ممولة من حساب الدعم، وهو ما يشكل زيادة صافية قدرها 35 وظيفة (هي ناتج إضافة 49 وظيفة واقتراح إلغاء 14 وظيفة).

206. the proposed post resources in the amount of $15,000,600 (an increase of $439,600 over the resources approved for 2010/11), provide for a total of 98 continuing support account posts.
206 - تغطي الموارد المقترحة للوظائف البالغة 600 000 15 دولار (وتمثل زيادة قدرها 600 439 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011) مجموع 98 وظيفة من وظائف حساب الدعم المستمرة.