"الموارد الموافق عليها في" - Translation from Arabic to English

• resources approved in
• approved resources

Her delegation was prepared to extend the validity period of the resources approved in General Assembly resolution 56/292.
وإن وفدها مستعد لتمديد فترة صلاحية الموارد الموافق عليها في قرار الجمعية العامة

73. The increase over the resources approved in the current period relate to additional requirements for subscriptions.
73 - وتتعلق الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية بالاحتياجات الإضافية المتصلة بالاشتراكات.

(b) To extend the validity period of the resources approved in General Assembly resolution 56/292 to 30 June 2004.
(ب) أن تمدد فترة صلاحية الموارد الموافق عليها في قرار الجمعية العامة 56/292 حتى 30 حزيران/يونيه 2004.

The decrease over the resources approved in the 2003/04 period is due to a decrease in the number of staff undertaking training.
ويعود الانخفاض عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى انخفاض عدد الموظفين الذين يجري تدريبهم.

The Department of Peacekeeping Operations intends to utilize 100 per cent of the approved resources to establish the strategic deployment stocks.
وتعتزم إدارة عمليات حفظ السلام الاستفادة بنسبة 100 في المائة من الموارد الموافق عليها في إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي.

The increase over the resources approved in the 2003/04 period is due to the additional requirements in the Division for Organizational Development.
وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى الاحتياجات الإضافية في شعبة تنمية الموارد البشرية.

116. The increase over the resources approved in the 2003/04 period relates to the additional requirements in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division and in training-related travel.
116 - وتتصل الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 بالاحتياجات الإضافية في شعبة الرصد والتقييم والمشورة، وفي مجال السفر المتصل بالتدريب.

120. The reduction over the resources approved in the 2003/04 period is due mainly to lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
120 - ويعود الانخفاض عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004، بشكل رئيسي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات. التكاليف المقدرة

175. The increase of $220,600 over the resources approved in the 2003/04 period relates mainly to additional requirements mentioned in paragraph 173 in the Division for Organizational Development.
175- وتتصــــل الزيادة البالغة 600 220 دولار عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 أساسا بالاحتياجات الإضافية المذكورة في الفقرة 173 والمتعلقة بشعبة تنمية الموارد البشرية.

177. The increase over the resources approved in the 2003/04 period is due to an increase in travel rates and the implementation of additional career development and learning programmes in response to the mission staff needs assessed during previous periods.
177- وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى زيادة أسعار السفر وتنفيذ برامج إضافية للتطوير الوظيفي والتعلم لتلبية احتياجات موظفي البعثات التي جرى تقييمها خلال الفترة السابقة.

61. The increase over the resources approved in the current 2004/05 period relate to the new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
61 - وتُعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية 2004-2005 إلى الاحتياجات الجديدة في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام. 449.0 دولار 349.0 دولار

71. The increase over the resources approved in the current period relate to new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
71 - وتعزى الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية إلى الاحتياجات الجديدة في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.

188. The increase of $190,800 over the resources approved in 2004/05 is due mainly to the two new posts and a change in standard salary costs.
188 - وتعزى بصفة رئيسية الزيادة بمبلغ 800 190 دولار عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2004/2005 إلى الوظيفتين الجديدتين وإلى تغير في التكاليف القياسية للمرتبات.

181. The increase of $324,100 over the resources approved in the current year is attributable mainly to the cost of furniture for the new posts ($282,000).
181 - أما الزيادة بمبلغ 100 324 دولار عن الموارد الموافق عليها في العام الحالي فترجع بصفة رئيسية إلى تكلفة الأثاث اللازم للوظائف الجديدة (000 282 دولار).

171. The reduction over the resources approved in the 2003/04 period is due to lower requirements for the administrative services in the Operational Services Division and in the processing of sick leave certificates of mission staff (Medical Services Division).
171 - ويعزى الانخفاض عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات الإدارية في شعبة الخدمات التشغيلية، وفيما يتعلق بتجهيز شهادات الإجازات المرضية لموظفي البعثات (شعبة الخدمات الطبية).

256. The increase of $790,100 over the resources approved in the current year is attributable mainly to the costs of furniture for the new posts ($696,200) and the increase in the standard rate applied for office supplies and equipment.
256- أما الزيادة بمبلغ 100 790 دولار على الموارد الموافق عليها في العام الحالي فتُعزى بصفة رئيسية إلى تكاليف الأثاث اللازم للوظائف الجديدة (200 696 دولار) والزيادة في المعدل القياسي المعمول به في ما يتعلق باللوازم والمعدات المكتبية.

66. The increase over the resources approved in the current period relate to the independent review of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly and the fact that requirements for the knowledge management programme in the Peacekeeping Best Practices Section are different and higher than the costs for 2004/05.
66 - وتعزى الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية إلى الاستعراض المستقل الذي أجرته إدارة عمليات حفظ السلام، بناء على طلب الجمعية العامة، وإلى كون الاحتياجات المتعلقة ببرنامج إدارة المعارف، في إطار القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام، هي ذات طبيعة مختلفة كما أن قيمة تكلفتها أعلى من تكاليف الفترة 2004-2005.

Note: The level of appropriation and allotment is included in the table to indicate the use of approved resources following the earthquake of 12 January 2010.
ملحوظة: أدرج مستوى الاعتمادات والمخصصات في الجدول لبيان استخدام الموارد الموافق عليها في أعقاب زلزال 12 كانون الثاني/يناير 2010.