"الموارد غير المستهلكة" - Translation from Arabic to English

• unexpended resources

unexpended resources declined by 39 per cent, from $14.5 million to $8.8 million.
وهبط حجم الموارد غير المستهلكة بنسبة 39 في المائة من 14.5 مليون دولار إلى 8,8 ملايين دولار.

unexpended resources at 31 December 1999 were $3.1 million.
ووصلت الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 3.1 ملايين دولار.

unexpended resources as at Income received
الموارد غير المستهلكة في 1 كانون الثاني/يناير 1998

Of the $45 million in unexpended resources, $11.4 million has been set aside as a transitional reserve for information and communication technology.
وقد تم تجنيب مبلغا قدره 11.4 مليون دولار من الموارد غير المستهلكة البالغة 45 مليون دولار كرصيد احتياطي مؤقت لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

unexpended resources as at 31 December 2001 amounted to $2.7 million.
ووصلت الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 2.7 مليون دولار.

unexpended resources as at 1 January 2001
الموارد غير المستهلكة في 1 كانون الثاني/يناير 2001

unexpended resources as at 31 December 2001
الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Unexpended resources:
الموارد غير المستهلكة:

unexpended resources
الموارد غير المستهلكة

unexpended resources at 31 December 1999 were $28.9 million, of which $26.1 million had been committed to project activities.
ووصل إجمالي الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 28.9 مليون دولار، منها 26.1 مليون دولار تم التعهد بها لأنشطة مشاريعية.

55. unexpended resources at 31 December 1999 were $19.1 million, an increase of $6.8 million from $12.3 million at 31 December 1997.
55 - ووصلت الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 19.1 مليون دولار، مما يشكل زيادة مقدارها 6.8 ملايين دولار، وذلك من 12.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997.

56. unexpended resources as at 31 December 2001 totalled $24.3 million, an increase of $5.2 million from the $19.1 million recorded as at 31 December 1999.
56 - ووصل إجمالي الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 24.3 مليون دولار، مما يشكل زيادة مقدارها 5.2 ملايين دولار، وذلك من 19.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

(c) Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds and trust fund's income statement with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

(d) Full funding arrangements and United Nations joint venture activities at the United Nations Volunteers programme (UNV): these activities presented as part of the income statement with the ending balances reflected in the " unexpended resources balance " .
(د) ترتيبات التمويل الكامل وأنشطة المشاريع المشتركة للأمم المتحدة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة: تعرض هذه الأنشطة كجزء من بيان الإيرادات، ويرد الرصيد النهائي في " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

(b) Reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed " extrabudgetary activities " , the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the unexpended resources balance section.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى ”الأنشطة الخارجة عن الميزانية“، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم رصيد الموارد غير المستهلكة.

(c) Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the unexpended resources balance section.
(ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المستهلكة.

(d) Full funding arrangements and United Nations joint venture activities at the United Nations Volunteers programme: these activities were presented as part of the income statement with the ending balances reflected in the " unexpended resources balance " .
(د) ترتيبات التمويل الكامل وأنشطة المشاريع المشتركة للأمم المتحدة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة: كانت هذه الأنشطة تعرض كجزء من بيان الإيرادات، بينما ترد الأرصدة النهائية في ”رصيد الموارد غير المستهلكة“.