"الموارنة في" - Translation from Arabic to English

• Maronites in

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام أسبوعيا بزيارات إنسانية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Humanitarian visits, comprising 98 to Greek Cypriots in the Karpas area and 27 to the Maronites in the north
زيارات إنسانية، تشمل 98 زيارة إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس و 27 زيارة إلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north to monitor living conditions
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال لرصد أحوال المعيشة

Humanitarian visits, comprising 95 to Greek Cypriots in the Karpas area and 25 to the Maronites in the north
زيارة إنسانية، تشمل 95 إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس و 25 إلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas areas and to Maronites in the north, and weekly humanitarian meetings with Turkish Cypriots in the south
زيارات أسبوعية للأغراض الإنسانية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال، واجتماعات أسبوعية للأغراض الإنسانية مع القبارصة الأتراك في الجنوب

UNFICYP continued to deliver, on a weekly basis, humanitarian assistance to 351 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north, and to help meet their health-care needs.
وواصلت القوة تقديم المساعدة الإنسانية أسبوعيا إلى 351 من القبارصة اليونانيين و 126 من الموارنة في الشمال، والمساعدة على تلبية احتياجاتهم من الرعاية الصحية.

Furthermore, there are no secondary school facilities for Greek Cypriots or Maronites in the northern part of the island.
وعلاوة على ذلك، لا توجد مدارس ثانوية للقبارصة اليونانيين أو الموارنة في الجزء الشمالي من الجزيرة.

21. During the latter half of 1996, the Turkish Cypriot authorities imposed restrictions on the freedom of movement of a number of Maronites in Kormakiti owing to a dispute over the appointment of the Mukhtar installed in the village by the Turkish Cypriot authorities.
١٢- وخلال الجزء اﻷخير من ٦٩٩١، فرضت السلطات القبرصية التركية قيوداً على حرية تنقل عدد من الموارنة في كورماكيتي بسبب خلاف حول تعيين مختار عينته السلطات القبرصية التركية في القرية.

(b) Similar measures will be taken for the further betterment of the living conditions of Maronites in Northern Cyprus;
)ب( ستتخذ تدابير مماثلة لزيادة تحسين أحوال معيشة الموارنة في شمال قبرص؛

14. UNFICYP continued to deliver weekly humanitarian assistance to 356 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north and to facilitate solutions for their medical and health-care needs.
14 - وواصلت القوة تقديم المساعدة الإنسانية أسبوعيا إلى 356 من القبارصة اليونانيين و 126 من الموارنة في الشمال، وتسهيل إيجاد الحلول لتلبية احتياجاتهم من الرعاية الطبية والصحية.

22. UNFICYP continued its weekly delivery of humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 124 Maronites in the north.
22 - وواصلت قوة الأمم المتحدة تقديم المساعدة الإنسانية أسبوعيا إلى 347 من القبارصة اليونانيين و 124 من الموارنة في الشمال.

17. UNFICYP continued its weekly delivery of humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north.
17 - وواصلت قوة الأمم المتحدة تقديم المساعدة الإنسانية أسبوعيا إلى 347 من القبارصة اليونانيين و 126 من الموارنة في الشمال.

Better living conditions and facilities for 418 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north and over 1,500 Turkish Cypriots in the south, including housing, medical care, education and employment for Turkish Cypriots in the south, and provision of high school and increased freedom of movement to Greek Cypriots and Maronites in the north
تحسين ظروف المعيشة والمرافق لعدد 418 من القبارصة اليونانيين و 153 من الموارنة في الشمال ولما يربو على 500 1 من القبارصة الأتراك في الجنوب، بما في ذلك السكن والرعاية الطبية والتعليم والعمالة للقبارصة الأتراك في الجنوب، وتوفير مدرسة ثانوية والمزيد من حرية التنقل للقبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

17. Beyond the management of the buffer zone, UNFICYP continued to deliver weekly humanitarian assistance to 347 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north, and to facilitate solutions for their long-term medical and health-care needs, which remain a challenge despite the Mission's continued engagement on the matter.
17 - وإضافة إلى إدارة المنطقة العازلة، واصلت قوة الأمم المتحدة تقديم المساعدة الإنسانية أسبوعيا إلى 347 من القبارصة اليونانيين و 126 من الموارنة في الشمال، وتيسير إيجاد حلول لاحتياجاتهم من الرعاية الطبية والصحية الطويلة الأجل، التي ما زالت تشكل تحديا رغم استمرار التزام البعثة بهذه المسألة.

1.2.4 Better living conditions and facilities for 418 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north and over 1,500 Turkish Cypriots in the south, including housing, medical care, education and employment for Turkish Cypriots in the south, and provision of high school and increased freedom of movement to Greek Cypriots and Maronites in the north
1-2-4 تهيئة ظروف معيشية ومرافق أفضل لـ 418 من القبارصة اليونانيين و 153 من الموارنة في الشمال ولما يربو على 500 1 من القبارصة الأتراك في الجنوب، بما في ذلك المسكن والرعاية الصحية والتعليم والعمالة للقبارصة الأتراك في الجنوب، وتوفير مدرسة ثانوية والمزيد من حرية الحركة للقبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال.