"المواضيعية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional thematic
• and thematic

regional thematic workshops could provide an avenue for technical training and for promoting a South - South exchange;
ويمكن أن تشكل حلقات العمل المواضيعية الإقليمية سبيلاً لتوفير التدريب التقني ولتعزيز التبادل بين بلدان الجنوب؛

regional thematic study: management of the external borders of the European Union and its impact on the human rights of migrants
بــاء - الدراسة المواضيعية الإقليمية: إدارة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وأثرها على حقوق الإنسان للمهاجرين

ICARDA participated in the meeting to launch a regional thematic programme network (TPN3) on the promotion of the rational use of rangelands and development of fodder crops, in the context of the RAP in Africa.
وقد شارك المركز في الاجتماع المتعلق بوضع شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية المتعلقة بالترويج للاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفية في سياق برامج العمل الإقليمية في أفريقيا.

The activities carried out under the SRAPs and the regional thematic programme networks (TPNs) have to date been the most effective means of accomplishing joint action and effective SouthSouth cooperation.
ثم إن الأنشطة التي جرت حتى الآن في إطار برامج العمل دون الإقليمية وشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية تشكل أكثر الوسائل فعالية لإنجاز العمل المشترك والتعاون الفعال بين بلدان الجنوب.

A. TPN1: regional thematic programme network on benchmarks and indicators of desertification and drought 31 - 36 9
ألف- الشبكة 1: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن معايير ومؤشرات التصحر والجفاف 31-59 9

C. TPN3: regional thematic programme network on water 41 - 44 11
جيم - الشبكة 3: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المياه 41-44 11

A. TPN1: regional thematic programme network on benchmarks and indicators of desertification and drought
ألف - الشبكة 1: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن معايير ومؤشرات التصحر والجفاف

C. TPN3: regional thematic programme network on water
جيم - الشبكة 3: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المياه

NGO participation in preparatory meetings to CRIC 5 and COP 8 and the workshops relating to regional thematic programme networks
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الاجتماعات التحضيرية للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، وحلقات العمل المتصلة بشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية

These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks (TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know-how.
وتُنفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية.

54. There is a need to strengthen the regional thematic network of the regional action programmes as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and the exchange of scientific information.
54- وثمة حاجة إلى تعزيز الشبكة المواضيعية الإقليمية لخطط العمل الإقليمية كوسيلة لتشجيع التعاون الإقليمي في مجال التكنولوجيات الملائمة وتبادل المعلومات العلمية.

115. There is a need to strengthen the regional thematic network of the Regional Action Plans as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and exchange of scientific information.
115- وثمة حاجة إلى تعزيز الشبكة المواضيعية الإقليمية لخطط العمل الإقليمية كوسيلة لتشجيع التعاون الإقليمي في التكنولوجيات المناسبة وتبادل المعلومات العلمية.

B. TPN2: regional thematic programme network on information: DESELAC 37 - 40 10
باء - الشبكة 2: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المعلومات: شبكة المعلومات بشأن الجفاف والتصحر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 37-40 11

B. TPN2: regional thematic programme network on information: DESELAC
باء - الشبكة 2: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المعلومات: شبكة المعلومات بشأن الجفاف والتصحر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

(b) regional thematic programmes under the thematic priorities;
(ب) البرامج المواضيعية الإقليمية في إطار الأولويات المواضيعية؛

51. During the period under consideration, the activities relating to the RAP process for Africa were essentially centred on the holding of the seven regional thematic workshops recommended by the Pan—African Conference.
51- خلال الفترة المستعرضة، تمحورت الأنشطة ذات الصلة بعملية برنامج العمل الإقليمي لأفريقيا، أساسا، حول عقد حلقات التدارس المواضيعية الإقليمية السبع التي أوصى بها مؤتمر البلدان الأفريقية.

(b) (Sub)regional thematic programmes under the priority themes as mentioned above; and
(ب) البرامج المواضيعية الإقليمية (ودون الإقليمية) في إطار الأولويات المواضيعية الآنفة الذكر؛

The organization took part in the process of regional thematic consultations and a joint written contribution was submitted by Cuban and international non-governmental organizations with headquarters in Cuba.
وفي منتدى الألفية الذي عقد في نيويورك، من 22 إلى 26 أيار/مايو شاركت المنظمة في المشاورات المواضيعية الإقليمية وقدمت وثيقة بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية الكوبية والدولية الموجودة في كوبا.

38. Promotion of regional thematic programme networks (TPNs): All TPNs on the six priority areas of the regional action programmes have been launched in Africa and Asia, respectively.
38- تعزيز شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية: بدأ العمل في جميع شبكات البرامج المواضيعية في المجالات الستة ذات الأولوية لبرامج العمل الإقليمية في أفريقيا وآسيا.

17. FAO has also supported the regional thematic programme networks (TPNs) in remote sensing and monitoring of desertification, soil conservation and fodder crops, and has participated in the TerrAfrica programme.
17- كما قدمت الفاو دعماً لشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية في مجالات الاستشعار عن بعد ورصد التصحر، وحفظ الطبيعة، ومحاصيل الأعلاف. كما شاركت في برنامج أرض أفريقيا ((TerrAfrica.

(f) To consider, where appropriate, addressing trafficking in cultural property in its regional, interregional and thematic programmes;
(و) أن ينظر، عند الاقتضاء، في إدراج مسألة الاتجار بالممتلكات الثقافية في برامجه المواضيعية الإقليمية والأقاليمية.