"المواضيعية الاستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategic thematic

III. Developments in strategic thematic areas 16 - 40 6
ثالثاً - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 16-40 7

4. Takes note of the efforts of the Centre to implement its strategic thematic priorities for the period 2012 - 2013;
4 - تحيــط علما بما بذله المركز من جهود لتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2012-2013؛

6. Encourages the Centre to take into account the requested activities, needs and demands of the countries of the subregion in the elaboration and implementation of its strategic thematic priorities for the period 2014 - 2017;
6 - تشجع المركز على أن يأخذ في الاعتبار ما تطلب البلدان في المنطقة دون الإقليمية الاضطلاع به من أنشطة وما لديها من احتياجات ومطالب لدى وضع وتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

4. Takes note of the efforts of the Centre to implement its strategic thematic priorities for the period 2012-2013;
4 - تحيــط علما بما بذله المركز من جهود لتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2012-2013؛

The report also presents the Centre's strategic thematic priorities for the period 2010-2013.
كما يعرض التقرير الأولويات المواضيعية الاستراتيجية للمركز للفترة 2010-2013.

Developments in strategic thematic areas
الرابع - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

III. DEVELOPMENTS IN strategic thematic AREAS 19 - 28 6
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 19-28 6

iII. Developments in strategic thematic areas
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

III. DEVELOPMENTS IN strategic thematic AREAS 19 - 54 6
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 19-20 6

III. DEVELOPMENTS IN strategic thematic AREAS
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

III. Developments in strategic thematic areas
ثالثاً - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

:: Identify a number of strategic thematic issues for annual consideration by the Organizational Committee and develop tools for mutual accountability
:: تحديد عدد من القضايا المواضيعية الاستراتيجية للنظر فيها سنوياً من جانب اللجنة التنظيمية وتطوير الأدوات التي تستخدم من أجل المساءلة المتبادلة.

Developments in strategic thematic areas
الثالث - التطورات الجارية في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

(c) Publication and dissemination of all strategic thematic evaluation results.
)ج( نشر وتوزيع نتائج جميع التقييمات المواضيعية الاستراتيجية.

strategic thematic priorities of the Centre (2010-2013)
ثالثا - الأولويات المواضيعية الاستراتيجية للمركز (2010-2013)

6. Encourages the Centre to take into account the requested activities, needs and demands of the countries of the subregion in the elaboration and implementation of its strategic thematic priorities for the period 2014-2017;
6 - تشجع المركز على أن يأخذ في الاعتبار ما تطلب البلدان في المنطقة دون الإقليمية الاضطلاع به من أنشطة وما لديها من احتياجات ومطالب في وضع وتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

82. In addition to overseeing the Commission's overall work programme, the Organizational Committee should identify each year a number of strategic thematic issues on which it would focus that year. These would comprise issues of high current and operational relevance. The output on each theme would be a subject-specific report which would be presented by the Chair of the Commission to the Security Council and the General Assembly.
82 - بالإضافة إلى الإشراف على برنامج العمل الشامل للجنة بناء السلام، ينبغي للجنة التنظيمية أن تعمل كل سنة على تحديد عدد من القضايا المواضيعية الاستراتيجية التي تركز عليها بالنسبة للسنة ذات الصلة وهذه يمكن أن تشمل قضايا ذات أهمية كبيرة راهنة وتشغيلية وستكون النواتج الناجمة عن كل موضوع موضع تقرير يتعلق بموضوع محدَّد بذاته بحيث تقدمه رئاسة لجنة بناء السلام إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

80. Regular briefings held by the Centre, aimed at ambassadors of Central African States based in Geneva and in Yaoundé, and organized in countries of the subregion during visits of the Regional Representative and in New York on the occasion of the tenth anniversary of the Centre, are useful occasions for communicating and receiving feedback on the Centre's strategic thematic priorities and activities.
80 - وأثبتت جلسات الإحاطة المنتظمة التي عقدها المركز لسفراء دول وسط أفريقيا الذين توجد مقارهم في جنيف وياوندي، والتي نُظمت في بلدان المنطقة دون الإقليمية أثناء زيارات الممثل الإقليمي، وفي نيويورك بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمركز، أنها مناسبات مفيدة للتواصل وللتعرف على الآراء في الأولويات والأنشطة المواضيعية الاستراتيجية للمركز.