"المواضيعية التي تجريها" - Translation from Arabic to English

• the thematic

For him, an important aspect of this collaboration was to provide input to the thematic studies of the Expert Mechanism.
وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.

Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
ألف- المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
أولاً- مقدّمة ألف- المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

This is important in light of the thematic evaluations to be conducted by regional offices as contributions within the multi-year evaluation plan in the context of the MTSP, as well as in undertaking country programme evaluations.
وهذا مهم في ضوء التقييمات المواضيعية التي تجريها المكاتب الإقليمية مساهمة منها في خطة التقييم المتعددة السنوات في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، فضلا عن الاضطلاع بتقييم البرامج القطرية.

Decision 18/1 Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المقرر 18/1

(d) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(د) قررت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة، كما يلي:

(c) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

In its decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , the Commission:
1- إن اللجنة في مقرّرها 18/1 المعنون " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " :

" (d) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
" (د) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

The present note has been prepared by the Secretariat as a guide for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, pursuant to its decision 18/1.
أعدَّت الأمانةُ هذه المذكّرة لتكون دليلاً للمناقشة المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عملاً بمقرّرها 18/1.

The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session, pursuant to Commission decision 18/1.
أعدَّت الأمانةُ هذه المذكّرة لتكون دليلاً للمناقشة المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين، عملا بمقرّر اللجنة 18/1.

(c) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) رأت أيضاً أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

642. The Committee welcomes this invitation and suggests that with regard to the thematic discussions of the Commission it could contribute an analysis of its consideration of the theme concerned, which would in particular draw from the concluding comments of the Committee in that regard.
642- وترحب اللجنة بهذه الدعوة وتفيد فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة وضع المرأة بأن في وسعها الإسهام بتقديم تحليل لنظرها في الموضوع المعني الذي سينبني بوجه خاص على التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في هذا الصدد.

The present note has been prepared by the Secretariat in accordance with Commission decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , in which the Commission decided that the discussion on the prominent theme would be based on a discussion guide including a list of questions to be addressed by participants.
2- وقد أعدت الأمانةُ هذه المذكّرة عملاً بمقرّر اللجنة 18/1، المعنون " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، والذي قررت فيه اللجنة أن تستند مناقشة الموضوع الرئيسي إلى دليل للمناقشة يشتمل على قائمة المسائل التي سيتناولها المشاركون.

Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision 18/1)
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (مقرّر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/1)